秋満の英語

最上満氏は義秋の養子ではなく実子である。例文帳に追加

Mitsuuji MOGAMI was not an adopted son of Yoshiaki, but his biological child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武満徹「秋庭歌一具」（最初「秋庭歌」が作られ、後に5曲を加えて「一具」とした）例文帳に追加

Toru TAKEMITSU, 'Shuteiga Ichigu' ('Shuteiga' [An Autumn Garden] was composed first, then five more pieces were added later to create 'Ichigu' [a suite])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋風が空気を満たし、私の肌に触れるのを感じました。例文帳に追加

I felt the cool autumn breeze fill the air and it touched my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大阪府大阪市北区の大阪天満宮では、10月の秋大祭に行われている。例文帳に追加

Osakatenman-gu Shrine in Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame for the Aki Dai Sai (autumn festival) in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏されている。例文帳に追加

In particular, 'Shuteiga Ichigu' (In an Autumn Garden) (1973 - 1979) composed by Toru TAKEMITSU is performed frequently owing to his brilliant interpretation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「満月秋風　独り悵然として高丘に上れば、烟は都下幾万の家ににぎはう。」例文帳に追加

"Feeling disappointment, I go up to the top of the hill at full moon in an autumn breeze and see smoke coming from millions of bustling houses in downtown."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに秋田城司による年来の苛政が重なり、夷俘の不満は頂点に達した。例文帳に追加

In addition to this disaster, years of misrule by the lord of Akita-jo Castle had brought the Ifu's frustration to the boiling point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国と満州の落葉樹で、テレビン油の香りがし、秋には黄色に色づく均整のとれた複葉と、深い亀裂の入ったコルクのような樹皮を持つ例文帳に追加

deciduous tree of China and Manchuria having a turpentine aroma and handsome compound leaves turning yellow in autumn and deeply fissured corky bark発音を聞く  - 日本語WordNet