秋考の英語

このだいだらぼっちは秋田市の太平山三吉神社の化身と考えられる。例文帳に追加

This Daidarabocchi is considered as the incarnation of Miyoshi-jinja Shrine on Mt. Taihei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、1868年竜田舎秋錦により『新増補浮世絵類考』が編まれた（127人収録）。例文帳に追加

Afterward, Shukin TATSUTANOYA compiled the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Newly Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 127 ukiyo-e artists, in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢龍踊る｣と｢海潮四題・秋｣は60年以上の間，失われたと考えられていた。例文帳に追加

For more than 60 years, "Ryu Odoru" and "Kaicho Yondai: Aki" were thought to be lost.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。例文帳に追加

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高田衛は、秋成はこの両者に親しんでいただろうことから、このどちらか一方と考えなくてもよい、という考えを示している。例文帳に追加

Mamoru TAKADA considered that Akinari would have been familiar with both of them, so it was not necessary to think one of them was correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この水攻めの策は中国の春秋時代に晋(春秋)の智伯が晋陽城を水攻めしたことからヒントを得たと考えられ、低湿地にある沼城の利点を逆手に取ったまさに奇策であった。例文帳に追加

Considered to have taken a cue from an episode in which Zhi Bo during the Chunqiu period in China conquered Jinyang Castle by inundation, the inundation tactic was a clever idea which made full use of the merits of numajiro that was a swamp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。例文帳に追加

She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. - Tatoeba例文