笹川川の英語

笹川邸（新潟県新潟市）例文帳に追加

The Sasagawa mansion (Niigata City, Niigata Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、南半は鎌倉府の分身である笹川･稲村御所に押さえられていた。例文帳に追加

Furthermore the southern part of the province was governed by the Sasagawa and the Inamura Gosho who represented the Kamakura government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高所得者は，３年連続で自民党の笹川たかし衆議院議員。例文帳に追加

The top earner, for the third consecutive year, was Sasagawa Takashi, a Lower House member of the Liberal Democratic Party (LDP).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

笹川議員の2001年の所得は約10億2000万円で，おもに株式売却によるものだ。例文帳に追加

His income in 2001 was about 1.02 billion yen, mainly from stock sales.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

褒美をもとめる笹川に俊行は多賀家の跡目相続を許すが、代わりに香炉と一軸の紛失の責を負うようにと笹川を脅し、ついに大学之助一味の悪事を白状させる。例文帳に追加

Sasagawa asks for a reward, and Toshiyuki, while allowing him to succeed to the headship of the Taga family, threatens him to assume responsibility in return for the loss of the incense burner and scroll, and then finally makes him confess the crimes of Daigakunosuke and his gang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学で昭和初期から「東山時代」という用語が使われるようになり（笹川臨風「東山時代の文化」1928年、など）、東山時代の文化の意味で「東山文化」という用語が生まれた。例文帳に追加

In history the term 'Higashiyama Period' has been used since the beginning of Showa (Rinpu SASAKAWA, 'the culture in the Higashiyama era' in 1928, and so on) and the term, 'Higashiyama culture' was created in the sense of culture in the Higashiyama era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、美術史研究の権威だった笹川臨風が、作品の推薦文を書いたことで詐欺の共犯容疑として警察に勾留される騒ぎもあった。例文帳に追加

Furthermore, there was an incident that Rinpu SASAGAWA, the authority on the study of Japanese art history, was detained by the police as the accomplice of the fraud because he had written the recommendation notes for those art pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス