笹掛の英語

漁業において,笹ひみという,魚をすくい取る仕掛け例文帳に追加

a type of Japanese fish trap, called 'sasahimi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あるいは笹の露（菊岡検校作曲）の手事では、きわめて掛け合いが多く、これは酒を差しつ差されつを現わしたものであるといわれる。例文帳に追加

Tegoto of "Sasa no Tsuyu" (by Kengyo KIKUOKA) contains quite a lot of kakeai, and this is said to represent the exchange of pouring of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上緒は巾子の根元に掛けるだけの飾りになり笹紙（ささがみ）という和紙を裏から貼って痕跡を示すだけであった。例文帳に追加

Ageo became a decoration which was simply hung on the bottom of a koji, and traditional Japanese paper called sasagami (paper made of bamboo grass) was stuck on the back in order to show the traces of ageo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス