笹長の英語

茎には村正の一派と言われる『藤原正真作』の銘があり、刃長43.8cmの笹穂型の大身槍である。例文帳に追加

It was a long spear that had a blade with a length of 43.8 cm in the shape of a bamboo leaf and had an inscription on the shaft that read, "Made by FUJIWARA no Masazane," allegedly a Muramasa group member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）の牧野の独立以来、牧野に代わって東亜キネマ等持院撮影所長をつとめた小笹正人が、同社の親会社であり小笹の出身会社である八千代生命の撤退を期に、1929年（昭和4年）3月に同社を退社した。例文帳に追加

Masato Ozasa, who had served as the head of Toa Kinema Tojiin Studio after Makino left the company in 1925, resigned in March 1929 when Yachiyo Insurance, the parent company from which he had been dispatched, withdrew from the film business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月に東亜キネマを退社した元等持院撮影所長の小笹を撮影所長に迎え、当時21歳のマキノ正博が撮影部長に、19歳のマキノ満男が総務部長にそれぞれ就任した。例文帳に追加

Ozasa, who had resigned from Toa Kinema in March of the year, became the head of studio, then 21-year-old Masahiro MAKINO became the manager of filming department and then 19-year-old Mitsuo MAKINO became the manager of general affairs department respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ派去りしのちの「等持院撮影所」は「東亜キネマ京都撮影所」と改称、所長には同社の親会社・八千代生命の宣伝部長である小笹正人が就任した。例文帳に追加

After Makino left, 'Tojiin Studio' was renamed "Toa Kinema Kyoto Studio" and Masato OZASA, the manager of advertisement department of parent company Yachiyo Insurance, became the head of studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹井が自ら経営する賃貸物件の土地建物を売却して調達した2万円を経理部長の田丸に渡し、全従業員の年末賞与とした。例文帳に追加

Sasai delivered 20,000 yen, which he secured by selling the land and building he owned for rental business, to the accounting manager Tamaru, and this money was used for the year end bonus for employees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中鹿之介、笹野才蔵、大江鬼貫などは、江戸時代の長大な脚本の中では他に出番もあったが、現行の場割りに削られた結果、目立った活躍の場がなくなってしまった。例文帳に追加

Shikanosuke YAMANAKA, Saizo SASANO and Onitsura OE had more appearances in a long script existed in the Edo period, however, as it has been shortened to the current structure of scenes, their major scenes have been lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｔｉを１．０〜５．０重量％含有する銅基合金板であって、長さ３．０ｍｍ以上の笹葉状表面介在物が１００平方センチメートル当たり１０個以下である精密プレス加工用銅基合金板。例文帳に追加

A copper base alloy sheet for precision press working, which is a copper base alloy sheet containing 1.0 to 5.0 wt.% Ti and in which the number of bamboo leaf like surface inclusions of ≥0.3 mm length is ≤10 pieces for 100 square centimeters. - 特許庁

笹の葉のもつ栄養価、含有ビタミン、色調、フレーバー、風味を損なうことなく、長期保存を可能とした製法とその麺製品を提供しようとするもので、その方法による製品は手作りいわゆる、手延べによる乾燥麺とする。例文帳に追加

To provide a method for producing bamboo leaf-containing hand-made noodles preservable for a long period of time without impairing a nutritive value, contained vitamins, a color tone, a flavor and a taste which bamboo leaves have and to obtain the noodle product. - 特許庁