築坂の英語

薩軍は襲山の桂坂・妻屋坂を守備すべく、干城隊七番中隊などを向かわせ、その他の諸隊に築塁の準備をさせた。例文帳に追加

To defend Katsurazaka and Tsumayazaka in Shuzan, the Satsuma army dispatched troops including the 7th company of the Kanjo-tai troop to there and made other troops prepare for building forts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂町奉行が堺奉行を兼ねていた時期もあり、江戸時代大坂と堺が一個の都市圏を築いていたと主張する人もいる。例文帳に追加

The Osaka City magistrate assumed jurisdiction over Sakai for a while, and therefore, some scholars argue that Osaka and Sakai formed a single urban sphere in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その後、石山本願寺の跡地を含め、豊臣秀吉が大坂城を築造している。）例文帳に追加

(Later, Hideyoshi TOYOTOMI constructed Osaka Castle in the area including the site of Ishiyama Hongan-ji Temple.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583年、石山本願寺跡地を含む一帯に豊臣秀吉によって大坂城が築かれた。例文帳に追加

In 1583, Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle at the place that included the old site of Ishiyama Hongwan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉による大坂城築城の際、地車囃子が「テーマソング」になったとされている。例文帳に追加

It is considered that when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle danjiri bayashi music became its 'theme song.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺は頼豪の怨念に怖れをなし、東坂本に社を築いて頼豪の怨念をwiktja鎮。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple feared the curse of Raigo and built a shrine at Higashi-Sakamoto to quell it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは東麓・坂本の東照宮の讃仏堂であったものを1964年に移築した。例文帳に追加

Originally the Sanbutsudo Hall of Toshogu at Sakamoto on the eastern foot of the mountain, it was moved here in 1964.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いとその前後の事情、秀吉の大坂城築城などを記述する。例文帳に追加

This volume describes the Battle of shizugatake and circumstances before and after the battle, Hideyoshi's construction of Osaka-jo Castle, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス