築尾の英語

守護代の長尾氏と対立するようになり、上杉房定の代には長尾氏を抑え優勢となり全盛期を築き上げた。例文帳に追加

They became antagonistic to the Deputy Shugo Nagao clan and during Fusatada UESUGI's time, they defeated the Nagao clan, becoming the dominant power in what was their heyday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年難攻不落ながら港湾部の町から離れた七尾城を廃城、港を臨む小山を縄張りして小丸山城（七尾市）を築城した。例文帳に追加

Nanao-jo Castle was impregnable but far from the seaport towns, so he gave it up and surveyed a small mountain from which he could overlook the port and constructed Komaruyama-jo Castle (Nanao City) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の文明(日本)11年（1479年）、尾張国丹羽郡に岩倉城(尾張国)を築城し、岩倉城を居城とした。例文帳に追加

The following year, in 1479, Toshihiro constructed Iwakura-jo Castle in Niwa County, Owari Province, as his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。例文帳に追加

In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宸殿（重要文化財）‐東福門院（後水尾天皇中宮）の旧殿を移築したものと伝える。例文帳に追加

Shinden (Important Cultural Property) - Said to be the relocated Tofukumon'in (Emperor Go-Mizunoo) 's palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(6代目)とともに「菊吉時代」を築いた大正期の名優。例文帳に追加

He was an outstanding actor who formed the 'Kiku-Kichi era' (Kikugoro-Kichiemon era) with Kikugoro ONOE (the sixth) in the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国に地盤を築き、尾張に派生したため、朝倉氏とは当初からのライバル関係であった。例文帳に追加

The Asakura family was their rival because the Oda family derived from Owari Province and built their stronghold in Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(5代目)、市川左團次(初代)とともに、いわゆる「團菊左時代」を築いた。例文帳に追加

He established the so-called 'Dankikusa period' together with Kikugoro ONOE (the fifth) and Sadanji ICHIKAWA (the first).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス