紀保の英語

そして1878年5月14日、東京の紀尾井坂にて大久保を暗殺した（紀尾井坂の変）。例文帳に追加

On May 14, 1878, they assassinated Okubo at Kinoizaka in Tokyo (Kinoizaka Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀・13世紀頃から同業組合として「座」が生まれ、寺社の保護を受けるようになる。例文帳に追加

During the twelfth to thirteenth century, 'Za', a kind of trade organization, was organized and protected by temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5例目は2008年に確認された野地久保古墳（福島県白河市、7世紀末から8世紀初）である。例文帳に追加

The fifth is the Nojikubo-kofun Tumulus (Shirakawa City, Fukushima Prefecture; the end of the seventh century to the early eighth century) found in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、1878年5月14日、東京の紀尾井坂にて大久保を暗殺した（紀尾井坂の変）。例文帳に追加

Together with five persons including Ichiro SHIMADA, he plotted the assassination of Toshimitsu OKUBO and assasinated OKUBO at Kioizaka, Tokyo on May 14, 1878 (Kioizaka Incident). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　弁護士道徳その他会員の綱紀保持に関する規定例文帳に追加

(vii) Rules pertaining to the ethics of attorneys and maintaining the discipline of its members;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1922年3月8日-史蹟名勝天然紀念物保存法により指定。例文帳に追加

March 8, 1922 - designated as a place of scenic beauty based on the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日（『続徳川実紀』では閏1月30日）、薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②20世紀、国力増進と戦争遂行のためのエネルギーの安定確保例文帳に追加

[2] In the 20th century, energy was secured to enhance national power and prosecute wars. - 経済産業省