紀平の英語

八町礫紀平治（はっちょうつぶてのきへいじ）例文帳に追加

Haccho Tsubute no Kiheiji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11～12世紀，平泉は東北地方の政治の中心地として繁栄した。例文帳に追加

In the 11th and 12th centuries, Hiraizumi was a thriving administrative center in northeastern Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各巻の画風の違いから、複数の作者によって書かれたとする説があり、制作年代は12世紀～13世紀（平安時代末期～鎌倉時代初期）とみられることから、作者も制作年代も異なる別個の作品の寄せ集めで、いわば戯画の集大成といえる。例文帳に追加

There is an opinion that it was painted by plural painters due to difference of the style of painting, and it is thought that it was produced from the 12th to 13th century (end of Heian period to early Kamakura period) and that it might be a kind of anthology of caricatures of an individual painting by an individual painter of a different time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀平安時代に入ると、藤原種継暗殺事件以降に身辺の被災や弔事が頻発したために悪霊におびえ続けた桓武天皇による長岡京から平安京への遷都に端を発して、にわかに朝廷を中心に怨霊である御霊信仰が広まった。例文帳に追加

In the early 9th century, during the Heian Period, beginning with the relocation of the capital from Nagaoka-kyo to Heian-kyo prompted by Emperor Kanmu's constant fear of demons caused by frequent disasters and deaths around him after the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, belief in ghosts suddenly spread in and around the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス