細川一の英語

なお、政治評論家の細川隆元やその甥の細川隆一郎は忠隆の子孫にあたり、細川忠興とガラシャの血を受け継いでいる。例文帳に追加

Additionally, Takachika HOSOKAWA, a political analyst and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA are descendents of Tadataka and inherited the bloodline of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元軍に属していた薬師寺元一が細川澄元を擁立し、細川政元に謀反を仕掛けた。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI, who belonged to Masamoto HOSOKAWA's army, rose up in rebellion against Masamoto HOSOKAWA by backing Sumimoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また顕氏の子・細川繁氏も急死し、頼春の嫡子である細川頼之が細川氏で随一の実力者となる。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, the son of Akiuji, also died suddenly, therefore Yoriyuki HOSOKAWA, a legitimate child of Yoriharu, became the most influential person in the Hosokawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家は阿波守護を務める細川氏の一門であったが、主家の細川澄元が細川宗家の細川政元の養子となるのに伴い、畿内一帯に進出、主君の細川澄元の細川宗家及び幕府管領職相続の宿願を適えるため、戦陣での働きにより、これを支えてきた。例文帳に追加

Their employer was a branch of the Hosokawa clan that served as Awa Shugo, but when Sumimoto HOSOKAWA was adopted by the head of the clan, Masamoto HOSOKAWA, they went into lands under imperial rule, to support the longstanding desire of Sumimoto HOSOKAWA to be head of the Hosokawa family and the Shogunate's Kanrei, and supported that by establishing battle positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川奥州家は南北朝時代の細川顕氏の系統の一族である。例文帳に追加

The Hosokawa-Oshu family descended from Akiuji HOSOKAWA, who lived during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治評論家細川隆元とその甥細川隆一郎は内膳家の牧崎分家の出である。例文帳に追加

Ryugen HOSOKAWA, a political critic, and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA were from a branch family of Makizaki of the Naizen family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の有力一門である細川氏の一族。例文帳に追加

He belonged to Hosokawa clan, a powerful clan affiliated with Ashikaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の義視は管領の細川勝元と手を結んだ。例文帳に追加

On the other hand, Yoshimi allied with kanrei Katsumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス