絶好の機会とばかりに飛びついた。の英語

The opportunity was grasped at immediately.

I missed a golden opportunity.

They got a golden opportunity.

I seize the moment and turn in to advantage.

I seize the moment and turn it to my advantage.

You mustn't miss such a good opportunity.

It's a very good time.

This is a golden opportunity, so do not miss out.

That is the perfect opportunity.

There aren't very many chances any more.

Take the first opportunity that offers.

There's no time like the present.

This is a golden opportunity.

That will become a good opportunity.

He made the most of his opportunities.

That is a good opportunity.

He make the most of his opportunities.

He makes the most of his opportunities.

He made the most of his opportunity.

This is too good a chance to lose.

He missed the opportunity.

It's a pity that he should miss such a golden opportunity.

He used the opportunity to advantage.

I availed myself of this favorable opportunity.

He made the best of the opportunity.

I availed myself of the chance to go there.

I hope you will use our service again.

He made good use of the opportunity.

He made the most of the chance.

at the earliest [first] opportunity