繁元の英語

インダス谷の青銅器時代の文化で、およそ紀元前2600年−1750年から繁栄した例文帳に追加

the bronze-age culture of the Indus valley that flourished from about 2600-1750 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

南エーゲ海のキクラデス島の青銅器時代の文明で、作品が紀元前3000年−1100年に繁栄した例文帳に追加

the Bronze Age civilization on the Cyclades islands in the southern Aegean Sea that flourished 3000-1100 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

紀元前2千年の間、フェニキアで繁栄した都市州であった古代の地中海の海港例文帳に追加

an ancient Mediterranean seaport that was a thriving city state in Phoenicia during the second millennium BC発音を聞く  - 日本語WordNet

曹洞宗の根本経典であるため、道元の死後直後から、頻繁に写本がなされた。例文帳に追加

Being the Konpon kyoten (primal scripture) of the Sotoshu sect, this book was copied frequently after Dogen's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの西暦年に2つの元号が混在しているため、事務作業が繁雑になることがある）。例文帳に追加

As two gengo coexist in the same year of the western calendar, clerical handling becomes cumbersome in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外様ながら松平氏姓を許されるなど、池田氏繁栄の元を開いた。例文帳に追加

Although being a tozama (outside feudal lord), he was permitted to use the surname of Matsudaira clan and formed foundations for prosperity of the Ikeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利家中の動揺をついて、佐東銀山城主・武田元繁が吉川領の有田城へ侵攻。例文帳に追加

Taking advantage of the confused Mori family, Motoshige TAKEDA, lord of Sato-Kanayama Castle, attacked Arita Castle in Kikkawa territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田城攻囲中の武田元繁はその報に接するや怒りに打ち震えた。例文帳に追加

Learning of Kumagai's death, Motoshige TAKEDA who was laying siege to Arita Castle trembled with rage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス