繁守の英語

留守居の情報交換は藩の財政を無視して遊郭や料亭などで頻繁に行われた。例文帳に追加

Rusui officers exchanged information frequently at yukaku (red-light districts) or restaurants, neglecting the financial situations of their domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の守り神、子孫繁栄、近世では旅や交通安全の神として信仰されている。例文帳に追加

They have been worshiped as a village guardian and fertility deity, and in recent times, a travel and traffic safety deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家として繁栄し代々近江の守護として勢力を持った佐々木氏の一族。例文帳に追加

"Uda-Genji," a line of the Sasaki clan, prospered as a samurai family and had power as Shugo (the military governor) of Omi Province from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、孫の上野氏繁の代に豊後守護大友氏の傘下に入る。例文帳に追加

The clan had been under the umbrella of the Otomo clan, governor of Bungo Province, since the era of Ujishige Ueno, Naokane's grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、頻繁に液体窒素を補充する必要がなく、保守作業が簡素になる。例文帳に追加

Therefore, this superconducting transformer 1 is not required to be frequently replenished with liquid nitrogen, so that its maintenance operation becomes simpler. - 特許庁

『尊卑分脈』では平貞盛の弟陸奥守平繁盛の子で平兼忠（上総介・出羽守従五位上）の弟とある。例文帳に追加

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it is written that he was the son of TAIRA no Shigemori, who was the younger brother of TAIRA no Sadamori, and the younger brother of TAIRA no Kanetada (Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尊卑分脈」では平貞盛の弟陸奥守平繁盛の子で官位官職は従五位上上総介・出羽守。例文帳に追加

He appears in 'Sonpi Bunmyaku' (Bloodlines of Noble and Base) as the son of TAIRA no Shigemori, who was the younger brother of TAIRA no Sadamori and governor of Mutsu Province, and he has the official rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and is Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) and governor of Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に日本海側唯一の海軍鎮守府舞鶴鎮守府が開府し、軍港として繁栄した。例文帳に追加

During the Meiji period, Maizuru Chinju-fu--the only navy base on the Japan Sea side of Japan--opened and flourished as a naval port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス