繁未の英語

エンジンの始動・停止が頻繁に起こり、したがってエンジンの冷間始動が頻繁に起こるハイブリッド車両において、活性酸素成分を利用して、エンジンの冷間始動時の未燃排気ガス成分の排出を常に確実に抑制すること。例文帳に追加

To always surely inhibit emission of unburned exhaust gas components during cold start of an engine by using activated oxygen component in a hybrid vehicle on which the engine is frequently started/stopped and cold start of the engine frequently occurs. - 特許庁

１０ヶ月以上３年未満雨水及び自然繁殖腐敗菌と気温条件で接触させて、表面吸着水を除去させた後、腐敗油脂分を離脱させた未焼却身剥ぎかき殻を粉砕して顆粒状にし、これら顆粒状物を包装資材中に密閉充填する。例文帳に追加

After being brought into contact with rainy water and naturally propagated putrefying bacteria under a temperature condition for ≥10 months and below <3 years, removing surface adhesion water and after that, separating rotten fat and oil, the unfired raw oyster removed oyster shells are pulverized and granulated and the granulated material is tight-closely filled in a packaging material. - 特許庁

特に憲法制定過程における枢密院審議においては、そのすべてに臨御し、また国会開設前後の立憲政治未成熟期に首相が頻繁に辞任・交代した際も、政局の調停者として重要な役割を担った。例文帳に追加

For example, he attended all the Privy Councils, and he also played an important role as an arbitrator of political situations during the regular prime ministers' resignations and change, as the constitutional politic was immature soon after the Diet was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストが嵩む不都合を招くことなく、冷房状態と暖房状態の切り換えを頻繁に行うことに起因したペルチェ素子の破損を未然に回避できるようにして、温調装置としての信頼性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve reliability such that breakage of a Peltier element due to the frequent execution of switching between a cooling state and a heating state is prevented from occurring without causing trouble of increasing costs. - 特許庁

潤滑不良の状態が続くと摩耗や破損などの大きな異常に発展するので、この段階で、潤滑剤の補充などの処置を行えば、異常などの被害を未然に防ぐことが可能となるとともに摩耗防止や長寿命化にも繁がる。例文帳に追加

Since continuing poor lubrication develops into abnormality such as wear or breakage, treatment such as refilling of lubricant in that stage prevents damage from abnormality while prevents wear or extends life. - 特許庁

循環水中に細菌類が繁殖し、細菌類由来のスライムが配管内に付着することに起因する細菌性スライム障害を事前に予測し、未然に防止する方法である。例文帳に追加

Bacterial slime trouble caused by that bacteria propagate in circulating water and slime originating from bacteria is bonded to the inside of a piping is estimated beforehand to be prevented. - 特許庁

未炭酸化Ｃａ含有原料を炭酸化反応で固結させて得られた炭酸固化体に微細藻類を付着させ、この炭酸固化体を微細藻類の繁殖ベッドとして水底に沈設する。例文帳に追加

The method for cleaning bottom sediments comprises the steps of: sticking minute algae to a carbonated/solidified body obtained by solidifying an uncarbonated calcium-containing raw material by a carbonation reaction; and sinking the alga-stuck carbonated/solidified body on the bottom as a propagation bed of minute algae. - 特許庁

純水等の前処理液を微生物の発生防止のために頻繁に交換することなく、前処理液中の微生物発生を抑制して、めっき欠けやめっき未着等のない良好なめっきを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform satisfactory plating free from chipping of plating, nonadhesion of plating or the like while suppressing the generation of microorganisms in a pretreatment liquid such as pure water, without frequently exchanging the pretreatment liquid in order to prevent the generation of microorganisms. - 特許庁