繁歩の英語

本発明の目的は、的確に発情時期を特定することにより乳牛の繁殖管理を円滑，簡単，安価に行うことが可能な、乳牛の歩行距離管理装置及びそれを用いた乳牛の繁殖管理方法，乳牛の繁殖管理システム並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide dairy cattle walking distance management equipment which can accurately specify the estruses of dairy cattle to smoothly and simply manage the breeding of the dairy cattle at a low cost, to provide a dairy cattle breeding management method using the equipment, to provide a dairy cattle breeding management system, and to provide a program. - 特許庁

空気を通じて人から人まで広がる可能性がある疫病の急速に進歩的で頻繁に致命的な形例文帳に追加

a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person発音を聞く  - 日本語WordNet

三条通から四条通にかけては京都の中心繁華街となり、歩道にはアーケードが設けられている。例文帳に追加

The area along the street between Sanjo-dori Street and Shijo-dori Street is Kyoto's central shopping and entertainment district, having pedestrian paths covered by an arcade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五穀豊穣・商売繁盛の御利益があり、4月の第一日曜日に、白狐面をつけた子供行列が練り歩く『源九郎稲荷春季大祭』が行なわれる。例文帳に追加

Worshippers are said to be blessed with plentiful crops and prosperous trade, and "the Genkuroinari Spring Big Festival" is held on the first Sunday in April where children wearing white fox masks parade the streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環配管を頻繁に交換・洗浄しなくても、ウェハ上にダストが付着することを防いで歩留まりの低下を防止することができ、生産コストおよび環境負荷の低減が可能な半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing semiconductors which can avoid the degradation of yield by preventing dust from depositing on a wafer even though circulating piping is frequently exchanged or cleaned and which is capable of a reducing manufacturing costs and environmental loads. - 特許庁

耐久性、信頼性に優れたスライドロック機構を備え、頻繁に高さ調節する場合でも、安全性を維持することができる歩行器を提供する。例文帳に追加

To provide a walker which is provided with a slide lock mechanism excellent in durability and reliability and which keeps safety even when a height is frequently adjusted. - 特許庁

歩行型移動農機の吸気管において、土埃等の吸入によるエンジン性能の低下を防止すると共に、エアクリーナの頻繁な交換や洗浄を不要にする。例文帳に追加

To prevent the reduction of engine performance due to suction of a dust cloud and eliminate frequent exchange and washing of an air cleaner in an intake pipe of walking type mobile agricultural machine. - 特許庁

施工が容易で、優れた安定性と透水性・保水性を有し、雑草が繁茂し難く、表層面上を容易かつ安全に歩行することもできる法面緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a slope surface greening structure which is easy to execute, has excellent stability and water permeability/water retentivity, makes it difficult for weeds to overgrow, and also allows easy and safe walking on a surface layer surface. - 特許庁