繁矢の英語

だが、又打川を渡河していた武田元繁が矢を受けて討死するに至った。例文帳に追加

Motoshige TAKEDA was killed by an arrow while crossing the Matauchi River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の慶応元年（1865年）七月頃作成された島田魁の『英名録』では、日下部四郎と矢金繁造の間に名を連ねている。例文帳に追加

In "the Eimeiroku" (a list of name of Shinsengumi members), which was compiled by Sakigake SHIMADA around August 1865, the name of Teizo name is flanked by those of Shiro KUSAKABE and Shigezo YAGANE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石の交流磁場とコイル３に流す電流の作用によってコイル３を矢印方向に振動させ、固体粉末１４を攪拌し固体粉末１４とキャリアガスとの接触を頻繁にする。例文帳に追加

A coil 3 is allowed to oscillate in the direction of arrow by the action of the alternating magnetic field of an electromagnet and the electric current impressed through the coil 3, by which a solid powder 14 is agitated and the frequency of contact between the solid powder 14 and carrier gas is increased. - 特許庁

三船敏郎、仲代達矢、佐藤允、小林桂樹らスター俳優に加え、中谷一郎、田中邦衛、伊藤雄之助、天本英世、岸田森、中丸忠雄、平田昭彦、寺田農、砂塚秀夫、草野大悟、高橋悦史、本田博太郎、神山繁、今福将雄、二瓶正也、岸部一徳ら、脇を固める個性派男優を再三起用し、彼らは「喜八一家」、「喜八ファミリー」と呼ばれた。例文帳に追加

In addition to casting leading actors such as Toshiro MIFUNE, Tatsuya NAKADAI, Mitsuru SATO, and Keiju KOBAYASHI, for supporting roles he repeatedly picked up such male actors with colorful characters like Ichiro NAKATANI, Kunie TANAKA, Yunosuke ITO, Hideyo AMAMOTO, Shin KISHIDA, Tadao NAKAMARU, Akihiko HIRATA, Minori TERADA, Hideo SUNADUKA, Daigo KUSANO, Etsushi TAKAHASHI, Hirotaro HONDA, Shigeru KAMIYAMA, Masao IMAFUKU, Masanari NIHEI, and Ittoku KISHIDA, and they are called 'Kihachi Ikka' or 'Kihachi Family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス