繁頼の英語

信繁には3人の男子があるが、信豊の2歳年長の兄である信頼は信濃国望月氏の名跡を継いで親類衆となっていた。例文帳に追加

Nobushige had three sons, among them, Nobuyori, who was two years older than Nobutoyo, succeeded the family name of the Mochizuki clan in Shinano Province and became a territorial lord's relative who become the head of his own family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁は士気を高める策として豊臣秀頼自身の出陣を求めたが、側近衆や母の淀殿に阻まれ失敗する。例文帳に追加

As a strategy to lift the morale, Nobushige requested that Hideyori TOYOTOMI himself depart for the front, but he was prevented from doing so by Hideyori's close advisers and mother Yodo-dono (Lady Yodo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光が鷹狩に没頭し、下宿（外泊）を頻繁に行うのに困った幕閣が政宗に説得を頼んだ。例文帳に追加

When cabinet members of bakufu were at a loss, since Iemitsu was enthusiastic about falconry and frequently away overnight, they requested Masamune to persuade Iemitsu to stop being away overnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県には、「信繁は合戦で死なず、山伏に化けて秀頼·重成を伴って谷山（鹿児島市）に逃げてきた」という俗説がある。例文帳に追加

In Kagoshima Prefecture, there is a popular belief that "Nobushige did not die in the battle, but ran away together with Hideyori/Shigenari in Taniyama (Kagoshima City)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度が頻繁に及び／又は強く変動する際に、高い信頼性を有するボンディングワイヤ及び接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding wire and a bonding structure which have high reliability, when the temperature varies frequently and/or by a large amount. - 特許庁

特に、例えば２バッテリ型車両のように、入力過電圧状態が頻繁に生ずるような過酷な用途においても高い信頼性が得られる。例文帳に追加

High reliability is obtained even in such a severe application that an input overvoltage state occurs frequently, for example, in a two-battery type vehicle. - 特許庁

シーン判定結果が頻繁に変化するのを回避して、シーン判定の信頼性、安定性を向上させることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of avoiding a frequent change in a scene determination result so as to improve the reliability and stability of scene determination. - 特許庁

缶商品の出し入れ操作が簡単で、頻繁な繰り返し運転にも耐える信頼性の高い缶商品の誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating apparatus in which canned articles are simply put in and out and whose reliabity is high to be endured to a frequent repetitive operation. - 特許庁