無菌パック中の冷却効果を持つ罨法パッド例文帳に追加

COMPRESS WITH COOLING EFFECT IN STERILE PACK - 特許庁

吸水性ポリマー粒子に基づく寒冷療法のための罨法パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a compress for cryotherapy based on water absorptive polymer particles. - 特許庁

外袋（３）は内袋（４）および罨法パッド（１）を無菌に保つことができる性質の材料でつくられる。例文帳に追加

The outer sachet 3 is made of a material with property capable of keeping the inner pouch 4 and the compress 1 sterile. - 特許庁

温熱治療機によって使用者の脊髄関節が自動加圧罨法されるようにすると共に，これらを利用して制限された空間内において冷・温風発生器によって使用者の身体が発熱及び発汗されるようにし，より一層の温熱治療効果を期待出来るようにした温熱治療及び罨法用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat for thermotherapy and malagma, from which further thermotherapeutic effect can be expected by giving automatic pressure malagma to a user's spinal joint by a thermotherapeutic machine and promoting the fevering and sweating of a user's body in a limited space by a cold/hot air generator. - 特許庁

治療陶子が使用者の身体屈曲に沿って密着されながら同一の力で患部を加圧罨法することが出来るようにした温熱治療機の治療陶子昇下降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic ceramic piece raising-lowering device for a thermotherapeutic machine capable of performing pressurizing malagma on a lesion part by the same force while bringing a therapeutic ceramic piece into close contact along bending of the body of a user. - 特許庁

治療機移動板１０と移動体２０の間には，身体の屈曲に沿って引張又は収縮しながら使用者の患部を加圧罨法することが出来るように治療陶子を上下に動かせる昇下降スプリング４０が備えられる。例文帳に追加

A raising-lowering spring 40 for vertically moving a therapeutic ceramic piece is provided between the therapeutic machine moving plate 10 and a moving body 20 so as to be capable of performing pressurizing malagma on a lesion part of a user while being pulled or contracted along bending of the body. - 特許庁

罨法治療のため病院より投薬されたパップ布を、他の人の手を借りることなく自己一人で自身の身体上のパップ布貼付対象位置に、自在かつ安易な方法にて貼付を可能とする手段としての着座具１を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sitting device 1 as a means to permit one to paste freely and easily a plaster administered by a hospital for compress treatment to a site of the body to which it is to be pasted without getting help from others. - 特許庁

水密性外袋（３）内部に、水を満たしそして破り得る区域（１０）を含む壁により水密にシールされた内袋（４）と、水に対し少なくとも部分的に透過性でそして乾燥状態の高吸水性ポリマー粒子（６）を収容する包装（５）の形に製造された罨法パッド（１）を含んでいる物品（２）が提供される。例文帳に追加

An article 2 comprises, inside a watertight outer sachet 3, an inner pouch 4 filled with water and sealed in a watertight manner with a wall comprising a frangible region 10, and the compress 1 produced in the form of a wrapper 5 at least partially permeable to water and containing the high water absorptive polymer particles 6 in a dry state. - 特許庁