美吹の英語

干物は風通しを特に重要視するため、乾燥した空気が吹き込む冬場の物が美味しいとされている。例文帳に追加

Ventilation is considered particularly important when making dried fish and it is believed that the best dried fish is produced when it is exposed to dry air blowing in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹の野村芳太郎、東宝の森谷司郎、東京放送の大山勝美などが参加し、映画界に新風を吹き込んだ。例文帳に追加

Figures including Yoshitaro NOMURA from Shochiku, Shiro MORITANI from Toho and Katsumi OYAMA from Tokyo Broadcasting joined the company and provided a breath of fresh air to the film industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月2日、倭（後の大和国）で苦戦していた大伴吹負への増援として、美濃から数万の軍が進発した。例文帳に追加

On July 2, an army of ten thousands soldiers departed from Mino Province as the reinforcements for OTOMO no Fukei who had been putting up bad fights in Yamato (later changed to Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは美濃国から吹負のために送られた紀阿閉麻呂ら数万の軍の先遣隊であった。例文帳に追加

They were the first troop of tens of thousands of the army which had been sent to support Fukei from Mino Province, and the army was led by strong generals such as KI no Abemaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱では大伴馬来田が大海人皇子に従っておそらく美濃まで行き、吹負が倭（大和）方面の軍の指揮をとる将軍になった。例文帳に追加

In this war, OTOMO no Maguta is considered to have accompanied Oama no Miko probably to Mino Province, and Fukei became a general and led the army mainly in Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい外観を有する低い製造コストの空気吹出吸込口装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air blowing out/sucking port device and its manufacturing method, having good appearance and low manufacturing costs. - 特許庁

大地を輪のように囲んでいるオーケアノスの河が西風を送り、美しい髪のラダマンテュス王の民に涼しく吹いてくるのだ。例文帳に追加

but always the river of Ocean that rings round the whole earth sends forth the west wind to blow cool on the people of King Rhadamanthus of the fair hair.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

次いで、オゾンを含むエアーの吹き付け後、さらに美容装置１０に具備されたマイナスイオンプローブ１を色素沈着発生部位に当てながらマイナスイオンを含むエアーを吹き付ける。例文帳に追加

After finishing the blowing of the ozone-containing air, a negative ion probe 1 of the beautification apparatus 10 is applied to the pigmented part and air containing negative ion is blown to the part. - 特許庁