羞恥の英語

パンツタイプの吸収性物品を着用する着用者の羞恥心を軽減する。例文帳に追加

To reduce the sense of shame of a wearer wearing a pants type absorptive article. - 特許庁

リトル・チャンドラーは頬に羞恥心が広がるのを感じ、ランプの明かりの外へ引っ込んで立った。例文帳に追加

Little Chandler felt his cheeks suffused with shame and he stood back out of the lamplight.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

本能的に彼は、額に燃えあがる羞恥を彼女に見られないように、いっそう光に背を向けた。例文帳に追加

Instinctively he turned his back more to the light lest she might see the shame that burned upon his forehead.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

八　その性的羞恥心を害する事項を告げ、若しくはその知り得る状態に置き、又はその性的羞恥心を害する文書、図画その他の物を送付し、若しくはその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(viii) To reveal sexually insulting materials or to let the victim know about it, or send documents, pictures or other sexually insulting materials or to let the victim know about it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急的な避難が必要な災害時に、裸の状態の避難者が羞恥心を感じることなく迅速に避難できるようにする。例文帳に追加

To provide a disaster evacuation garment with which an evacuee in nudity can rapidly get out of danger without feeling shame when the disaster forcing the urgent evacuation is caused. - 特許庁

エラー通知によりプレイヤの羞恥心が刺激されるので、以降の不正行為の防止につながると期待できる。例文帳に追加

Since the sense of shame of the player is stimulated by an error notice, it is anticipated that it leads to the prevention of subsequent fraudulent actions. - 特許庁

このため、「強い眠気状態で運転していることを家族の人に知られてしまうといった羞恥心」を運転者に対してかきたたせる。例文帳に追加

Thus, "a sense of shame of being known by the family member to be driving in the strongly sleepy state" is stirred up to the driver. - 特許庁

顔を上げた彼女の眼は、はじめて自分が泣いていることに気づいたように、涙を透かして暗い羞恥の光りを帯びた。例文帳に追加

She looked up at him, and behind her tears the consciousness of her situation for the first time brought a dark look of shame to her eyes.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』