義經の英語

源義経（みなもとのよしつね、源義經）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (源義経, or 源 義經) is a busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)（輩行名）は九郎、諱（実名）は義經（義経）である。例文帳に追加

His common name (haikomei: name for men that represents the order of his birth) is Kuro, and imina (real name) is Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの調査で義経がチンギス・ハーンであったことを確信し、大正13年（1924年）に著書『成吉思汗ハ源義經也』を出版した。例文帳に追加

During this study, he was convinced that Yoshitsune was Genghis Khan, and in 1924 he published a book titled "Genghis Khan is MINAMOTO no Yoshitsune."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の桓武天皇が延暦9年壬辰12月1日(旧暦)（791年1月9日）に外祖父母を追贈した際の詔において「春秋之義。祖以子貴。此則礼經之垂典。帝王之恒範。」として、礼制に適った行為であることを強調している（『続日本紀』）。例文帳に追加

When Emperor Kanmu of Japan raised his maternal grand parents to higher rank posthumously on January 13, 791, he emphasized that his act follows the system of rites by saying '春秋之義。祖以子貴。此則礼經之垂典。帝王之恒範。' in his imperial decree ("Shoku Nihongi" - Chronicles of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス