義農の英語

社会主義圏において,個人的副業経営を行う農地例文帳に追加

in nations of socialism, the farm which runs the personal side business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴族の下っ端より、義勇農騎兵団の頭になった方がよい例文帳に追加

Better be the head of the yeomanry (or yeoman) than the tail of the gentry. - 英語ことわざ教訓辞典

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。例文帳に追加

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大正時代初期に農商務省から文部省に移管され、京都高等蚕業学校となった（広義の高等農林学校）。例文帳に追加

It was transferred from the Ministry of Agriculture and Commerce to the Ministry of Education in the early Taisho period and became 'Kyoto Koto Sangyo Gakko' (Kyoto Sericulture High School). (It was in the broad category of 'Agriculture and Forestry High School')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年、小野義真、岩崎彌之助と共同で火山灰土の原野を開墾して小岩井農場（小岩井農牧株式会社）を創立。例文帳に追加

In 1891, he founded Koiwai Farm (Koiwai Farm,Ltd.) by cultivating fields of volcanic ash soil with Gishin ONO and Yanosuke IWASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農場主が小作人の子弟を郎党として戦時の体制を構成していたため、兵と農は不離あるいは同義語に近い。例文帳に追加

As the farmers took the system in wartime, having younger people of their tenant farmers armed, hei (samurai) and no (farmers) were inseparable or close to a synonym.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、農林水産省は傾斜の度合いで棚田を定義しており、機械化の度合いや農業文化についての規定はない。例文帳に追加

Thus the MAFF defines Tanada on the basis of steepness of the slope, and there are no provisions on the degree of mechanization or on agricultural culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農水省と日本土壌協会が、1993年に行った現地調査では、農水省の定義による「棚田」は22万1067ヘクタールとされている。例文帳に追加

According to the field survey conducted by the MAFF and Japan Soil Association in 1993, the total area of 'Tanada,' as defined by the MAFF, was 221,067 hectares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス