伯耆守。例文帳に追加

Governor of Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合耆三郎例文帳に追加

Kisaburou KAWAI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伯耆局。例文帳に追加

Her mother was Hoki no tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆入道。例文帳に追加

He was Hoki nyudo (lay-monk).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩黄耆という植物例文帳に追加

a type of plant called 'iwaougi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黄耆という生薬例文帳に追加

a genus of herbs sometimes used as a medicine, called {hedysarum}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多紀・当耆皇女とも、大宝律令施行後は多紀・当耆内親王とも記述される。例文帳に追加

託基皇女 is also written as 多紀/当耆皇女, or 多紀/当耆内親王 after the enforcement of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～安来間例文帳に追加

Hoki-Daisen -Yasugi section発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国久米郡(伯耆国)知足院住持。例文帳に追加

He was a chief priest of Chisoku-in Temple in Kume County, Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国の国人領主、伯耆菊池氏については菊池氏(伯耆国)を参照のこと。例文帳に追加

For the Hoki Kikuchi clan, local samurai lord in Hoki Province, refer to the 'Kikuchi clan' (Hoki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は学界の耆宿である例文帳に追加

He is a veteran scholar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

伯耆の国という,昔の行政区分例文帳に追加

a former administrative district called {'Hoki'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

構成・金剛峯寺耆宿10名例文帳に追加

Member: Ten Venerable authorities of Kongobu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）、伯耆守。例文帳に追加

He was Hoki no kami (Governor of Hoki Province) in 1179.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日伯耆守兼任例文帳に追加

March 7: He concurrently assumed the position of Hoki no kami (Governor of Hoki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月21日伯耆守を辞任例文帳に追加

February 26: He resigned from the position of Hoki no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片山伯耆流の開祖。例文帳に追加

He was a founder of the Katayama-Hoki school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は耆莱（きらい）・安蘭（あんらん）。例文帳に追加

His azana (adult males nickname) was Kirai and Anran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は芳賀伯耆守の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of Haga Hoki no kami (the governor of Hoki province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位伯耆守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoi (Junior Fifth Rank), Hoki no kami (Governor of Hoki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-従五位下伯耆守例文帳に追加

He received the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the title of Hoki no kami (governor of Hoki province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通俗医王耆婆伝』（ぎばでん）、（1763）例文帳に追加

"Tsuzokuio Gibaden" (1763)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～米子～出雲市間例文帳に追加

Hoki-Daisen - Yonago - Izumoshi section発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～出雲市間（やくも(列車)）例文帳に追加

Hoki-Daisen Station - Izumoshi Station (Yakumo (train))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山駅～米子駅間例文帳に追加

Hoki-Daisen Station - Yonago Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粛親王善耆と川島浪速例文帳に追加

Prince Su, Shanqi and Naniwa KAWASHIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄耆茶とその製造方法例文帳に追加

HEDYSARUM TEA AND ITS PRODUCTION - 特許庁

伯耆という,中国地方にあった国例文帳に追加

in the Chugoku area of Japan, a region once named Hoki発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

阿耆尼という,インド神話の火の神例文帳に追加

in Indian mythology, a god of fire, named {Agni}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伯耆権介丹治筋男という有名な力士である。例文帳に追加

He is a famous sumo wrestler called Hoki Gonnosuke (Deputy Governor of Hoki Province) Sujio TANJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名和長年は伯耆国であったことから「ホウキ」。例文帳に追加

Nagatoshi was nicknamed "ho-ki" being that he was from Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には片山伯耆守として知られる。例文帳に追加

He was generally known as Katayama-Hoki no kami (provincial governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、伯耆国守、侍従。例文帳に追加

Official court ranks were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province), and jiju (a chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国守源光長の三男。例文帳に追加

A third sun of MINAMOTO no Mitsunaga, who was Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国守源光長の次男。例文帳に追加

A second son of MINAMOTO no Mitsunaga, Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により伯耆国・隠岐国が与えられた。例文帳に追加

For that accomplishment, Hoki Province and Oki Province were given to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は伯耆守、通称・余一太夫。例文帳に追加

His official rank was the Hoki no kami (the Governor of the Hoki Province) and his common name was Yoichi Tayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲間（直流1500V）例文帳に追加

Kyoto - Kinosakionsen section, Hoki-Daisen - Nishi-Izumo section (DC 1500V)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～米子間...JR西日本米子支社（直轄）例文帳に追加

Hoki-Daisen - Yonago section: Yonago Branch Office, West Japan Railway Company (direct control)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の伯耆大山駅から電化区間となる。例文帳に追加

The portion from Hoki-Daisen Station onward is electrified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山駅～出雲市駅間（出雲(列車)）例文帳に追加

Hoki-Daisen Station - Izumoshi Station (Izumo (train))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲駅間例文帳に追加

Kyoto Station - Kinosakionsen Station, Hoki-Daisen Station - Nishi-Izumo Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日-熊党駅（現在の伯耆大山駅）が開業。例文帳に追加

December 1: Kumanto Station (Hoki-Daisen Station) commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～日野川信号場間が複線化。例文帳に追加

The Hoki-Daisen - Hinogawa signal station section was upgraded to a double-track section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス