自戒の英語

自戒する例文帳に追加

to discipline oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

先人の為したことを知り自戒すること例文帳に追加

the action of disciplining oneself in order to follow the conduct of one's predecessor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著書（詩集）は「狂雲集」、「続狂雲集」、「自戒集」、「骸骨」など。例文帳に追加

His writings (poetry collections) include "Kyouunshuu", "Kyouunshuu Continued", "Jikaishuu", and "Skeleton".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕がかねがね自戒しているのは, 軽率な発言で他人の気持ちを傷つけないようにすることです.例文帳に追加

What I've been cautioning myself against is hurting other people's feelings by my thoughtless remarks.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

滋子は自戒の意を込めて「女はただ心から、ともかくもなるべき物なり。例文帳に追加

Shigeko said the following about self discipline to herself, 'A woman's state of mind will show in her appearance."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃からミニマム・ポッシブル（MinimumPossible）と呼ばれる最低限の制欲自戒生活を始める。例文帳に追加

Around that time, he started to practice the so-called "Minimum Possible," leading a life of abstinence and self-denial with minimal comfort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな生活を続ける中、学問の面でも『歎異抄』などをよく読み、その自戒生活の実践の中で得意の哲学的を駆使して『宗教哲学骸骨』『他力門哲学骸骨』を執筆する。例文帳に追加

While maintaining this lifestyle, academically he repeatedly read texts such as "Tannisho" (Lamentations of Divergences) and while practicing self-discipline, he introduced his "being philosophical," which was the area of his specialty, and wrote "Shukyo Tetsugaku Gaikotsu" (The Skeleton of a Philosophy of Religion) and "Tarikimon Tetsugaku Gaikotsu" (The Skeleton of a Philosophy of Gate of the Other Power).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス