自演の英語

彼の自作自演のドラマをビデオに収録した.例文帳に追加

I've videoed him performing [acting] in the play he wrote himself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

シャンソンを自作自演する男性歌手例文帳に追加

one who both sings and writes chanson発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上述のように道行が赦免されたのだとすると、この事件はそもそも天智天皇の自作自演だった可能性がある、という説もある。例文帳に追加

According to a theory, if it was true that Dogyo was discharged as previously described, there was a possibility that Emperor Tenmu performed his own work in this case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「火災被害」により、忠義は江戸出府の遅延を差し許されたが、翌文久2年8月3日幕府によって薩摩藩の自作自演であることが発覚。例文帳に追加

For this 'damage caused by the fire,' Tadayoshi's delayed arrival in Edo was forgiven, however, on August 27, 1862, it was revealed by the bakufu that the fire was self-provoked by the Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの情報から、岡野はこの事件を平賀朝雅と平光盛ら池家一族が自己の勢力拡大のために平氏残党を唆して仕組んだ「自作自演」の可能性を指摘している。例文帳に追加

Based on these information, Okano points out the possibility that Tomomasa HIRAGA and the Ike family including TAIRA no Mitsumori attempted to get the remnants of the Taira clan to raise the rebellion for expanding their powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状植物加工品の販売促進等に好適に用いられるコンパクトで持ち運びが容易で簡便な、液状混濁物清澄試験の自動・自演装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact, easy-to-carry, and simple automatic self- performing device for a liquid turbidity object clarifying test which is suitably used for sales promotion, etc., of a liquefied vegetable processed food. - 特許庁

本発明の通信レジスタアクセス方法では、ある演算処理装置で通信レジスタ装置へのリクエストが発行された場合、アドレスの一部であり出力ポートを決定する本来のＰＮＵルーティングアドレスに自演算処理装置番号の偶数／奇数を示す最下位ビット１４を加え、これを新たなＰＮＵルーティングアドレス７として使用する。例文帳に追加

In this communication register access method, when a request is issued to a communication register device in a certain arithmetic processor, the least significant bits 14 indicating the even number/odd number of its own arithmetic processor number are added to an original PNU routing address being one part of an address for deciding an output port, and used as new PNU routing address 7. - 特許庁