自然変異の英語

この理論の範囲内のあらゆる事柄(変異率、他の変異要因と比較した自然選択の重要性、遺伝的浮動、中間型の欠如、関わる時間の長さ、等々といった)にたいしては、対抗する解釈があるんだ。例文帳に追加

there are rival interpretations for all sorts of things within it (like the rate of change, the importance of natural selection in comparison with other agents of change, like genetic drift, the lack of intermediate types, the lengths of time involved, and so on).発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

第三条　次に掲げる要件を備えた品種の育成（人為的変異又は自然的変異に係る特性を固定し又は検定することをいう。以下同じ。）をした者又はその承継人（以下「育成者」という。）は、その品種についての登録（以下「品種登録」という。）を受けることができる。例文帳に追加

Article 3 (1) Any person who has bred (meaning the fixation or determination of the expression of the characteristics resulting from artificial or natural variation; the same shall apply hereinafter) a variety fully meeting the requirements set forth below or his/her successor in title (hereinafter referred to as "breeder") may obtain a registration for the variety (hereinafter referred to as "variety registration").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その噴火・発光、湯だまりの変異等の自然現象が起きる度に、神霊現象として中央へ報告され、神階が上昇し、封戸が与えられるなどしていた。例文帳に追加

Each time a natural phenomenon such as eruption, light emission, or changes in the crater lake occurred, it was reported to the central government as a phenomenon caused by a Shinto god, resulting in a raise of shinkai (a rank granted to Shinto gods) and granting of fuko (residential units (ko) assigned as prebends (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＡＬＢ／ｃ系マウスを系統維持している過程において、初期病変として、生後3週齢で眼周囲に浮腫が認められ、清浄環境下で皮膚炎を自然発症する突然変異個体を偶発的に得た。例文帳に追加

In the process of maintaining the strain of BALB/c mouse, a mutant individual which developed periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old and spontaneously developing dermatitis under a clean condition was fortuitously obtained.発音を聞く  - 特許庁

暗培養下において、増殖能力及びクロロフィル含有量が高いクロレラ属の株であって、Ｍ15、Ｍ19、Ｍ34、Ｍ46及びＭ3からなる群から選ばれる、クロレラ属の自然変異株。例文帳に追加

The natural variant of Chlorella is a strain of the genus Chlorella having high proliferation ability and chlorophyll content in a dark culture and is selected from the group consisting of Chlorella M15, M19, M34, M46 and M3. - 特許庁

セレノメチオニンに感受性であるピキア属酵母に自然変異によりＬ−セレノメチオニン耐性を付与し、セレノメチオニン化タンパク質を生産するピキア属酵母。例文帳に追加

The new genus Pichia yeast producing a selenomethionine-containing protein can be produced by imparting an L-selenomethionine-resistance to a selenomethionine-sensitive genus Pichia yeast by natural mutation. - 特許庁

高濃度リン存在下におけるリンの除去能及び／又は蓄積能が増大された排水処理酵母の育種方法は、突然変異処理した排水処理酵母又は自然に突然変異した排水処理酵母について、高濃度リン存在下におけるリンの除去能及び／又は蓄積能を指標とし、前記除去能及び／又は蓄積能が増大された酵母をスクリーニングすることを含む。例文帳に追加

A breeding method of wastewater treatment yeast having an increased removal capacity and/or accumulation capacity of phosphorus in presence of high-concentration phosphorus comprises screening of the yeast having the increased removal capacity and/or accumulation capacity from mutation-treated wastewater treatment yeast or naturally mutated wastewater treatment yeast, using the removal capacity and/or accumulation capacity of phosphorus in presence of high-concentration phosphorus as an index. - 特許庁

簡便かつ効率的に保存菌株の中に混在するフーゼルアルコール、芳香族アルコールの生成量が低減した自然変異株酵母を単離する技術を提供し、さらには、その中から発酵特性と製成酒の品質がより良い優良酵母を分離する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily and efficiently isolating a natural variant yeast mixed in stock strains and producing decreased amount of fusel alcohol and aromatic alcohol and to provide a technique to separate a good yeast having improved fermentation characteristics and brewed beverage quality from the natural variant yeast. - 特許庁