興亜の英語

2月、「興亜書道連盟」結成（川崎克等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

February: "Koa Shodo Renmei" was established (by Katsu KAWASAKI: refer "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇垣はこれに不満を覚え、また近衛が興亜院を設置しようとしたこともあり、9月に辞任した。例文帳に追加

Ugaki resigned in September, frustrated about this and also about Konoe's attempt to establish the Koain (the East Asia Development Board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年、所属していた興亜映画が松竹大船撮影所に吸収され脚本部へ移籍。例文帳に追加

In 1944, Koa Eiga where he worked, was taken over by Shochiku Ofuna Studios, and he moved to the screenplay department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年神道部・高等師範部・興亜部を合併し、3年制専門部とする。例文帳に追加

1944: Shinto-bu, Koto-shihan-bu and Koa-bu were merged into a 3-year course Senmon-bu (specialty department)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には、興亜論へのアンチ・テーゼとして「脱亜論」が発表されたとの考えもある。例文帳に追加

Some thought that 'Datsu-A Ron' was published against the 'Ko-A Ron' (Stay-with-Asia Theory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中戦争から太平洋戦争の時期には、興亜奉公日・大詔奉戴日にこれを推奨（半ば強制）していたこともある。例文帳に追加

During the period between the Sino-Japanese War and the Pacific War, it was recommended (half-coerced) on Koa hokobi (Day for Patriotic Services) and Taisho hotaibi (Day to Reverently Accept the Imperial Edict).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎克（政治家）が満州と中華民国との親善を目的に昭和14年（1939年）4月、「興亜書道連盟」を結成した。例文帳に追加

Katsu KAWASAKI (a politician) established Koa Shodo Renmei in April of 1939 for achieving rapprochement between Manchuria and the Republic of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週、金融庁が、BNPパリバという証券会社と日本興亜損保という保険会社の2つに行政処分を出しました例文帳に追加

Last week, the FSA took administrative action against a securities company called BNP Paribas and an insurance company called Nippon-Koa Insurance発音を聞く  - 金融庁