舟引の英語

匂宮はその前に浮舟を引き取ろうと言う。例文帳に追加

Nioumiya told Ukifune that he would receive her before that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟に話しかける時、薫も匂宮も引歌をしない。例文帳に追加

When taking to Ukifune, neither Kaoru nor Nioumiya did hikiuta (poem quotation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし岩龍はこう言って強引に舟島に渡った。例文帳に追加

However, Ganryu didn't listen to the advice and took a boat to Funa-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが匂宮が偶然浮舟を見つけ、強引に言い寄ってきた。例文帳に追加

Nevertheless, Nioumiya incidentally found Ukifune's whereabouts and forcibly made approaches to her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬と勝海舟を結果的に引き合わせることになった人物である。例文帳に追加

He eventually brought Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れのある川において、引き舟から受ける釣り人の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load on an angler, received from a towed boat in a fast river. - 特許庁

釣り用引き舟１は、内部に魚を収容できる空間を有する容器２とこの容器２を持ち運ぶためのハンドル部３と釣り用引き舟１を流れに引き流したときに流失を防止する牽引ロープ５を有している。例文帳に追加

The towboat 1 for fishing has a container 2 with a space enabling fishes to be contained inside, a handle part 3 for carrying the container 2 and a towrope 5 for preventing the towboat 1 from running away when the towboat 1 is towed in water current. - 特許庁

引舟本体（１）の側面の片側の一部に切り口部分（２）を設け、引舟の内側に溝（３）を設け、引舟の内側に差し込み蓋とする仕切り板（４）を設け、エア−ポンプのホ−スを入れる為の穴（５）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

A cut end 2 is formed at a part of one side of a lure ship body 1, a groove 3 is formed on the inside of the lure ship, a partition plate 4 is inserted inside of the lure ship to form a lid, and the body is provided with a hole 5 for inserting a hose of an air pump. - 特許庁