船積みの時壊れたに違いない。の英語

It must have been broken during shipping.

It must've been broken during shipping.

The ships were very nearly colliding with each other

The ships were in imminent peril of collision.

If we don't hurry the captain will die!!

the destruction of a ship by an accident

The ship is defective in construction.

There were no signs of disorder in the ship.

The ship is not laden.

I didn't have money to buy that boat.

The ship ran out of provisions―ran short of provisions.

There is nothing superfluous in the ship.

The loss of such a ship would be a disaster to the navy.

find one's sea legs

It will not be long before the ship sails.

The hull is so heavily damaged that there is no hope of refloating her.

Due to a lack of balance the ship turned over.

The ship must be lightened of her cargo before she can float.

As ill luck would have it, the daily steamer did not sail on that particular day.

I didn't even know about that ship until I got back.

casual or ephemeral as if taking place on board a ship

Sailors are patient of hardships.

cargo that has become jetsam

It is too stormy to put out a boat.

The ship was soon out of sight.

The shipwrecked party came safe to land.

His old bateau needs quite a few repairs.

It can be reached only by sea.

You can get there only by sea.

The boat was off balance because it was overload.