船荷証券の英語

船荷証券データベース６は、貨物の輸送契約を行ったユーザに対して発行された船荷証券データをデータベース化して蓄積する。例文帳に追加

A bill of lading data base 6 stores bill of lading data issued to a user to perform the transportation contract of the cargo by making it into a database. - 特許庁

私は船荷証券の原本は厳しく管理されるべきだと思います。例文帳に追加

I think that the original B/L must be strictly managed. - Weblio Email例文集

これにより、端末１では、上記船荷証券データに従って、船荷証券データを表示するとともに、当該端末１に接続されているプリンタ２で船荷証券のイメージそのままに印刷して出力する。例文帳に追加

Thus, data of the bill of lading is displayed according to the above bill of lading data, printed and outputted as the image of the bill of lading by a printer 2 connected with the terminal 1 at the terminal 1. - 特許庁

荷送人（顧客）が海上貨物運賃支払済みで発行可能となった船荷証券を選択すると、ＷＷＷサーバ４は、該当する船荷証券データを、船荷証券データベース６から読み出し、所定フォーマットの印刷データとして、ネットワーク３を介して端末１に送信する。例文帳に追加

When the consignor (customer) selects the bill of lading made which can be issued through payment of the fare of marine cargo, the WWW server 4 reads relevant bill of lading data from a bill of lading database 6 and transmits it to the terminal 1 as printing data in a prescribed format via the network 3. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ４は、船荷証券データベース５から取得した、貨物の輸送契約を行ったユーザに対して発行された船荷証券データをＨＴＭＬ、ＸＭＬ形式に従ったフォームで上記端末１に送信する。例文帳に追加

The Web server 4 transmits data of the bill of lading acquired from a bill of lading data base 5 and issued to a user with whom transportation contract of a cargo is concluded to the terminal 1 in forms according to HTML and XML forms. - 特許庁

貿易文書管理システムは、貿易文書データを受信する貿易文書受信部と、貿易文書データと船荷証券データとの対応を記憶する貿易文書項目データベースと、貿易文書データと貿易文書項目データベースとに基づき船荷証券データを生成する船荷証券生成部とを備える。例文帳に追加

This merchandise trade document management system is provided with a merchandise trade document receiving part which receives merchandise trade document data, a merchandise trade document item data base which stores correspondence between the merchandise trade document data and a bill of lading data and a bill of lading generation part which generates the bill of lading data based on the merchandise trade document data and the merchandise trade document item database. - 特許庁

船荷証券の発行方法、船荷証券の発行装置、船荷証券発行システム、貨物トラッキング情報の検索方法、貨物トラッキング情報の検索システム、貨物の物流費請求方法、貨物の請求書発行システム、貨物代金決済方法、貨物代金検索システムおよび物流業者選定システム例文帳に追加

ISSUING METHOD FOR BILL OF LADING, ISSUING DEVICE FOR BILL OF LADING, BILL OF LADING ISSUING SYSTEM, RETRIEVAL METHOD FOR CARGO TRACKING INFORMATION, RETRIEVAL SYSTEM FOR CARGO TRACKING INFORMATION, PHYSICAL DISTRIBUTION COST BILLING METHOD AND BILL ISSUING SYSTEM FOR CARGO - 特許庁

船積書類等とは、輸出入取引で要求される書類全般のこと。インボイス、船荷証券、保険証書等がある。例文帳に追加

Shipping documents, etc. refer to documents required for import and export transactions in general, including invoices, bills of lading, and insurance policies.発音を聞く  - 財務省