艶種の英語

建築物の基材に対し、着色艶消し下塗塗料によって下塗層を形成させた後、透明艶消し塗料中に少なくとも１種の扁平状着色ゲル粒子が分散してなる上塗塗料を、ローラー塗装または刷毛塗装することによって上塗層を形成させる。例文帳に追加

After a colored matting under coating material is applied on a base material of a building to form an under coating layer, a top coating material prepared by dispersing at least one kind of flat colored gel particles in a transparent mat coating material is applied by the roller coating or the brush coating to form a top coating layer. - 特許庁

例えば自動車の車体や浴室或いは内装壁などの洗浄作業に用いられる洗浄具、或いは自動車の車体や家具などの艶出し作業に用いられる艶出し剤塗布具などとして各種の用途に用いることができる表面処理具を提案する。例文帳に追加

To provide a surface treatment tool which is used for cleaning work of, for example, the bodies of automobiles, bathrooms or interior walls, etc., or the surface treatment tool which is usable for various applications like glaze coating applicators used for glazing of the bodies of the automobiles, furniture, etc. - 特許庁

その漢文の序において、和歌の体を「古歌体」・「神妙体」・「直体」・「余情体」・「写思体」・「高情体」・「器量体」・「比興体」・「華艶体」・「両方体」の十種に分類している。例文帳に追加

In its preface written in kanbun (Sino-Japanese), styles of waka are classified into ten: the "koka" (old poem) style, the "shinmyo" (mysterious) style, the "jiki" (direct) style, the "yojo" (suggestiveness) style, the "shashi" (reflecting thoughts) style, the "kojo" (elevated emotion) style, the "kiryo" (good-looking) style, the "hikyo" (witty) style, the "kaen" (splendid fascination) style, and the "ryoho" (paronomasia) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性樹脂、及び屈折率１．４〜１．７の体質顔料を含有する透明艶消し塗料中に、少なくとも１種の扁平状着色ゲル粒子を分散させる。例文帳に追加

The subject coating composition is obtained by dispersing at least 1 kind of flat-shaped coloring gel particles in a transparent matte coating material containing an aqueous resin and extender pigment having 1.4-1.7 reflection index. - 特許庁

ＪＩＳ Ｐ ３４０１クラフト紙３種に規定される１規格上の坪量と同等の引張強さ、引裂強さ、サイズ度及び厚さとされた片艶クラフト紙とする。例文帳に追加

To provide a one-side glazed kraft paper having a tensile strength, a tear strength, a size degree, and a thickness nearly equal to the paper having a basis weight one standard upper than that defined in JIS P 3401 kraft paper grade 3. - 特許庁

例えば自動車やオートバイに搭載される表示板に関し、艶消し度合いの異なる複数種の保護層を設ける場合でもコストダウンを達成することができる表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a display board capable of reducing cost even if a plurality of types of protective layers having different matte degrees are provided, in display boards mounted to a motor vehicle or a motorcycle, for example. - 特許庁

外装体の表面を艶消し処理するとともに、その外装体の表面に配される各種操作ボタン類の表面を滑面処理することにより、操作ボタンの把握がしやすく、外観に優れたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera having good appearance, whose operation buttons are easily grasped by matting the surface of an outer package and also by smoothing the surfaces of various operation buttons arranged on the surface of the housing case. - 特許庁

リアカバー６０の表面にゴム塗装を施すことにより艶消し処理するとともに、そのリアカバー６０に配される電源ボタン５０等の各種操作ボタン類の表面を滑面処理する。例文帳に追加

Matting is applied by rubber coating the surface of a rear cover 60, and also the surfaces of various operation buttons, such as a power button 50, etc., arranged on the rear cover 60, are smoothed. - 特許庁