花を持たせるの英語

ナラノヤエザクラの花より採取されたサッカロマイセスセレビシエ（Saccharomyces cerevisiae）に属する酵母を、分離選抜し、これを用いて従来よりリンゴ酸、コハク酸が多く、ワインをイメージさせるような酸味を持たせることができる今般の嗜好に適合した新たな酒類及び飲食物を製造する。例文帳に追加

The yeast collected from the flower of the Prunus verecunde 'Antiqua', and belonging to Saccharomyces cerevisiae is separated and selected, and the new liquors and the foods and drinks containing more amounts of the malic acid and the succinic acid to provide the acidity rousing the image of the wine suitable for the recent liking are produced by using the yeast. - 特許庁

ガゼット袋自体に支持脚部の間隔保持機能を持たせることにより、連結部材や連結部を一切用いることなく容器本体を安定した状態で起立させることができ、部品点数と組立工数の削減および製造コストの低減を可能にした花卉搬送用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for carrying a flower plant which can erect the container body stably without using a connecting member or a connecting part entirely by providing a distance keeping function of support legs to a gusset bag itself and which can reduce number of parts and number of assemble process and can reduce manufacturing cost. - 特許庁

このように構成することにより、遊技領域１２に臨設される入賞振分装置４０の実体構成部とセル画の花弁とによって特定実体（チューリップ）を構成することができるので、入賞振分装置４０とセル画とに一体感を持たせることができ、ひいては遊技領域１２においてデザイン上での統一性を持たせることができる。例文帳に追加

This enables the formation of the specified solid body (tulip) with the solid component part of the winning distributor 40 disposed facing the playing area 12 and the petal in the celluloid picture and can make the celluloid picture look unified with the winning distributor 40, eventually achieving a unity of design in the playing area 12. - 特許庁

このように構成することにより、遊技領域１２に臨設される入賞振分装置４０の実体構成部とセル画の花弁とによって特定実体（チューリップ）を構成することができるので、入賞振分装置４０とセル画とに一体感を持たせることができ、ひいては遊技領域１２においてデザイン上での統一性を持たせることができる。例文帳に追加

With such an arrangement, it is possible to build the specified solid body (tulip) with the solid component part of the prize winning distributor 40 installed facing the playfield 12 and the petals drawn as the celluloid picture, thereby: creating a sense of unity in the prize winning distributor 40 and the cellophane picture; and achieving uniformity in designing the playfield 12. - 特許庁

本発明は、自動車等における内燃機関の点火プラグに対して高電圧を供給し、火花放電を発生させる内燃機関用点火コイルに関するものであり、外環鉄心とセンター鉄心との嵌合挟持に緊迫力を持たせることにより、前記鉄心間の隙間による損失を少なくして、信頼性の高い内燃機関用点火コイルに関するものである。例文帳に追加

To provide a high-reliability ignition coil for internal combustion engine, by reducing loss due to a gap between iron cores by providing pinching engagement between external annular iron core and a central iron core with a tense force, with respect to the ignition coil for internal combustion engine which produces spark discharge by supplying a high voltage to the ignition plug for internal combustion engine in an automobile, or the like. - 特許庁

シート、マットの上に定着できるように育成した苗を、シート、マットの上に設置し、その後この苗の根を土中に定着させる方法により、切込みを入れないか、入れても最小限の切込みで、且つ、この苗に切り込みを塞ぐ機能を持たせることで、雑草を抑制しつつ、植栽した植物が順調に生育し、植栽された苗から新たに展開する葉、茎（花茎を含む）匍匐枝、ランナーが防草シ−ト、マット上に展開する方法と、それを可能にする植物苗を開発することで解決した。例文帳に追加

The plant seedling which enables the method is also provided. - 特許庁