花売りの英語

プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。例文帳に追加

Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

花売り同様に児童労働の代表的な職業として知られる。例文帳に追加

Similar to flower selling, it is also known as a leading occupation for child labor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳に満たない子どもでさえ，花や宝くじを売り歩きます。例文帳に追加

Even children under the age of 10 go around selling flowers and lottery tickets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では，100万個以上のハロウィーン用カボチャが国内の生花市場で売り出されている。例文帳に追加

Now over one million Halloween pumpkins are sold on the domestic floral market.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は切り花の小売り時、又は産地から市場への運搬時に、束にした切り花の切り口への給水を経時的に健全に維持する切り花給水用包材又は切り花給水パックを提供する。例文帳に追加

To obtain a packaging material for supplying water to cut flowers or a water supply pack of cut flower, which soundly keeps supply of water to cut ends of bundled cut flowers in retail of cut flowers or in transportation from a producing district to a market. - 特許庁

他、駅改札コンコース付近にアズナス、花屋、らぽっぽ（菓子）、小物アクセサリー店、宝くじ売り場がある。例文帳に追加

There are also ASNAS, a flower shop, Rapoppo (confectionery), an accessory shop and a betting house near the concourse at the station ticket gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都鉄道は1907年に国有化され、以後NationalRail、次いでJR西日本の駅舎として利用されたが、1996年の山陰本線（嵯峨野線）二条～花園駅(京都府)間高架化にともなって駅舎としての役目を終え、1997年に本館敷地内に移築・復元して玄関口として使用、内部は昔の切符売り場などを残し、資料展示館として活用している。例文帳に追加

It was used as a station building by Japanese National Railways and JR West Japan after Kyoto Railway Company was nationalized in 1907; but its use as a station building ended in 1996, following the elevation of the Sanin Line (Sagano Line) between Nijo and Hanazono Stations (in Kyoto Prefecture), and in 1997 was rebuilt on this site to be used as an entrance, with its original indoor facilities such as ticket windows being used as a gallery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス