茶仏の英語

帰着後、大仏殿で献茶式。例文帳に追加

Upon returning, there is a ceremony of Kencha (tea offering to Gods in shrines) at the Great Buddha Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岩倉具視が重兵衛の茶園を彼の先祖の念仏重兵衛に因み「念仏園」と命名した。例文帳に追加

In addition, Tomomi IWAKURA named Jubei's tea garden "Nenbutsu En" after IWAKURA's ancestor, Jubei NENBUTSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の湯における禪茶道を徹底し余計なものは排して仏道に合致せしめた。例文帳に追加

In this school, Zen spirit is carried out comprehensively, and redundancy is eliminated, which enables the unity of Buddhism and tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂（京都府指定文化財）-草庵茶室兼持仏堂例文帳に追加

Shokado (cultural property designated by Kyoto Prefecture) - tea hut/tea room and jibutsudo (a small hut with a Buddhist alcove)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥後の花から余分な塩分を落として仏事用の花茶にする。例文帳に追加

Excessive salt 7 is put off from the dried flower to use flower tea for a Buddhist memorial service. - 特許庁

誕生仏の像をその中央に安置し、柄杓で像に甘茶をかけて祝う。例文帳に追加

A Buddhist statue is placed at the center and amacha is poured over it with a tea ladle as a celebration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主室は四畳半台目の茶室で、他に四畳半3室、水屋、仏間がある。例文帳に追加

It consists of a main 4.5 and 3/4 tatami mat tea room, three 4.5 tatami mat rooms, a mizuya (preparation area) and a butsuma (room for Buddhist images).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、慶事に用いられる桜湯のような、花茶・花湯が仏事用では提供・使用されておらず、葬儀・法事・法要などの仏事に集う人々が、故人を偲びながら飲める花茶・花湯を提供する。例文帳に追加

To provide a flower tea and flower hot water capable of being drunk by attendants at a Buddhist memorial service such as a funeral service, a memorial service and a Buddhist service while thinking of the deceased, not provided or used for the Buddhist memorial service although a cherry hot water used in a happy event now, - 特許庁