茶屋女の英語

遊女に客を案内する茶屋の女中例文帳に追加

in a red-light district, a maid who guides a man to a prostitute's room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶屋で酒色などの相手をする女例文帳に追加

a waitress who serves a customer at a restaurant that is located in the entertainment district of a city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居茶屋で客の世話をする女中例文帳に追加

of tearooms in theaters in the Kyoto-Osaka area, a maid who serves customers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都,大阪の茶屋の15,16歳までの女中例文帳に追加

waitresses who are younger than 17 in a Kyoto or Osaka tea shop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌麿は、遊女、花魁、さらに茶屋の娘など無名の女性ばかりを作品の対象とした。例文帳に追加

Utamaro portrayed only the common women like prostitutes, oiran (courtesans) and waitresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置屋の女将、茶屋組合よりの許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能となる。例文帳に追加

If admitted by the mistress of the geisha dwelling and the tea house association, she can debut as a new Maiko ('Misedashi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋染めは大奥に住まう高位の女性たちの夏の衣装に染められたものであった。例文帳に追加

Chaya-zome was dyed for summer costumes for high-ranked women living in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年、京都の下京区四条通御幸町の葉茶屋「ちきり屋」の次女として生まれる。例文帳に追加

1875: Shoen was born as the second daughter of the owner of Chikiri-ya, a leaf tea store, located at Gokomachi, Shijo Street, Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス