草摘みの英語

摘み草に行く例文帳に追加

to go herb-gathering発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

再び草の芽などを摘み取り直す例文帳に追加

to pick off the buds of plants again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(草花などを指先で)たくさん摘みとり過ぎる例文帳に追加

to tear off too many buds using the fingers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山菜や野草の場合、他の調理法ではアク抜きなどの下処理が必要となるが、天ぷらにおいてはほとんど必要がなく、摘み草などで山野草を手早く味わいたい場合に多く用いられる。例文帳に追加

In case of Sansai and Sanyaso (plants growing wild in fields and mountains), preparations such as removing scum are necessary in other methods of cooking, but are hardly required for tempura, and tempura cooking is very popular when people want to taste picked Sanyaso promptly at a Sanyaso picking gathering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで製造でき、小型化することにより負担を軽減し、手袋をした指先でも根元から草を摘み取りやすく、後始末の労力を軽減できる指先に装着して使用する草取り器を提供する。例文帳に追加

To obtain a weeding tool to be fixed to a finger and used, which can be produced at a low cost, has reduced burden by miniaturization, readily picks a weed from its root even with a fingertip in a glove and lightens labor of putting things in order. - 特許庁

このため、各地に古くから伝わる伝統的な番茶には様々な製法で作られたものがあり、茶の木から葉を摘み取って自然乾燥させただけの薬草茶の様なものから中国茶のような発酵茶まで存在する。例文帳に追加

Because of this, traditional bancha of various regions have differing manufacturing methods, ranging from those like herbal teas which consist only of leaves which have been dried naturally, to fermented teas like those from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装箱の開閉蓋が蝶着している後板の反対側にある前板と側板が交差する角部を切除して、紙巻煙草を前板側と側板側の両面に露出させて、摘み出し易くした。例文帳に追加

Cigarettes are brought to be easily picked out by cutting off a corner 7 at which a side plate 11 and a front plate 3 in the opposite side of the rear plate to which a cover 6 of the package box 2 is screwed and exposing the cigarette 1 to both sides of the front plate 3 and the side plate 11. - 特許庁