荒れ放題の英語

その庭は、雑草で荒れ放題だった。例文帳に追加

That garden was overgrown with weeds.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その部屋はゴミだらけで荒れ放題だった。例文帳に追加

That room was overflowing with rubbish.発音を聞く  - Weblio Email例文集

家は荒れ放題で鼠の巣になっている例文帳に追加

The house is left to dilapidate and abandoned to the rats.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京に住んでいた時分は自宅に犬を数十頭飼育し、家の中は荒れ放題だったという。例文帳に追加

When he was living in Tokyo, he bred several dogs in his house, so his house went to ruin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして佛光寺は隆盛をきわめ、諸人はこぞって参詣に訪れ、一方の本願寺は荒れ放題であったという（『本福寺跡書』）。例文帳に追加

It is described in "Honpuku-ji Atogaki" (a record book of Honpuku-ji) that Bukko-ji grew increasingly prosperous, with many people visiting to worship at the temple, while Hongan-ji Temple fell into ruin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザビエルは京で「日本国王」に謁見し、布教の許可を得れば全国での布教が自由になると考えていたが、京は戦乱で荒れ果て、足利幕府の権威は失墜しており、後奈良天皇が居住する御所も荒れ放題であった。例文帳に追加

Xavier believed that he could have an audience with the 'Japanese King' in Kyoto and was granted permission for the freedom to spread his missionary work across Japan, but Kyoto was in turmoil from war, the authority of the Asikaga Shogunate in ruins, and the Imperial Palace where Emperor Gonara resided was in ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世になり天皇家の力が衰えると荒れ放題となる陵墓もあり、中には伝安閑陵古墳のように戦国大名の城として改造されたものまであった。例文帳に追加

Some of the mausoleums were left in ruins as the imperial family declined in power during the medieval period, while others, like the tumulus which is believed to the tomb of Emperor Ankan, were converted into castles of Sengoku daimyo (territorial lords in the Sengoku period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス