荒行の英語

荒行をする僧例文帳に追加

a Buddhist priest who practices severe asceticisms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荒行という,激しい宗教上の修行例文帳に追加

a hard religious training発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火渡りは京都・東(とう)寺(じ)の荒行の１つである。例文帳に追加

Hiwatari is one of the hard training programs at Kyoto's Toji Temple.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき了翁34歳、左手はこの荒行によって焼き切られてしまった。例文帳に追加

At the age of 34, his left hand was burned off as the result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山延暦寺の延暦寺千日回峰行においては、そのうち百日の間、比叡山から雲母坂を登降する「赤山苦行」と称する荒行がある。例文帳に追加

In the Sennichi kaihogyo (1000-day circumambulation practice) of Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, there is a severe practice called "Sekizan Kugyo (self-torment practice at Sekizan)," in which, for 100 of the 1000 days, the practitioner goes up and down the hills from Mt. Hiei to Kirarazaka Slope.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、左手の指を砕いて油布で覆い、それを堂の格子に結びつけて火をつけ、右手には線香を持って般若心経21巻を読誦するという荒行であった。例文帳に追加

"Shito" was an asceticism to smash his left little finger, wrapped the finger with a piece of oiled clothe, tied the finger to the lattice of the temple, and then put his finger on fire while he was handling incense sticks in his right hand, reading twenty one volumes of the Hannya-shingyo Sutra (Heart Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス