菊亭の英語

養子に侯爵の菊亭脩季（鷹司輔熙の子）。例文帳に追加

His adopted son was Nagasue KIKUTEI (the son of Sukehiro TAKATSUKASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣菊亭公彦の子として、天文8年（1539年）に誕生する。例文帳に追加

Harusue was born in 1539 as a child of Sadijin (Minister of the Left) Kinhiko KIKUTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院家、今出川家（菊亭家）は西園寺家の分かれである。例文帳に追加

The Toin Family and Imadegawa/Kikutei Family were branch families of the Saionji Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は今出川を改め、別称の菊亭を名字とした。例文帳に追加

After the Restoration the family name, Imadegawa, was changed to another name: Kikutei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊亭家（きくていけ）は、清華家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Kikutei family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of seigake (the second highest family status for court nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、今出川を改め、別称の菊亭を名字とした。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Imadegawa was changed to use another name, Kikutei, to be used as his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田恒興の娘、継室は右大臣・菊亭晴季の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Tsuneoki IKEDA, and his second wife was a daughter of a Udaijin (minister of the right), Harusue KIKUTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家に伝わる文書は京都大学、専修大学に「菊亭文庫」として所蔵されている。例文帳に追加

Documents handed down in the family were stored in Kyoto and Senshu Universities as 'Kikutei bunko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス