菜由の英語

また、惣菜・パン等や生鮮食品では「品質・安全性」という理由も多く選ばれている。例文帳に追加

A reason often selected for ready-prepared foods, bread, and perishable foods was "quality/safety." - 経済産業省

芽もの野菜種子の漬け込み水に対し、正常に成育中の芽もの野菜に散水した散水排水、同散水排水の培養液及びそれらから分離した菌の培養液など、芽もの野菜種子由来の常在菌を添加する。例文帳に追加

This method for preventing putrefaction of sprout vegetable seed comprises adding Indigenous bacteria derived from sprout vegetable seed, e.g. watering drain watered to sprout vegetable during normal growth, culture solution of the watering drain or culture solution of bacteria separated therefrom to water in which sprout vegetable seed is immersed. - 特許庁

甜菜由来の水不溶性食物繊維を３〜５質量％含有し、甜菜由来の水不溶性食物繊維中の脂質含量が２．４質量％以上であり、ｐＨが３〜５である容器詰飲料。例文帳に追加

The container-packed beverage contains 3-5 mass% of the water-insoluble dietary fiber derived from a beet, wherein a fat content in the water-insoluble dietary fiber derived from a beet is 2.4 mass% or more and a pH is 3-5. - 特許庁

カレーの粘度付与を野菜ペーストによって行うことで、野菜ペースト由来の繊維構造により、凍結真空乾燥後もカレーの成分が凝集せず、湯戻り時に必要な多孔質構造が維持される。例文帳に追加

The frozen vacuum-dried curry is obtained by adding thickness to curry via vegetable paste so that fibrous structure originated in the vegetable paste prevents the curry ingredients from causing coagulation even after frozen vacuum dry and a porous structure necessary in reconstitution with boiling water is maintained. - 特許庁

良好な風味を有し、保存しても野菜由来のパルプ分や乳蛋白質が凝集・沈殿を生じることのない、優れた品質安定性を有するはっ酵乳入り野菜飲料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage containing fermented milk, having good flavor and excellent quality stability without forming the flocculation/precipitation of a pulp portion derived from the vegetables and milk proteins even on preserving, and a method for producing the same. - 特許庁

（Ａ）野菜及び／又は果実由来の固形物０．１〜１．２質量％、（Ｂ）ポリデキストロース及び（Ｃ）水を含有する加熱殺菌処理を施した野菜及び／又は果実飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable and/or fruit drink composition contains (A) 0.1-1.2 mass% solid component derived from vegetables and/or fruits, (B) polydextrose and (C) water and is subjected to thermal sterilization treatment. - 特許庁

コンパクトな構成であって、何ら部品の交換等を要することなく野菜のカット厚を自由に変更することができる野菜カッティング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compact vegetable cutting device allowing the thickness of vegetables to be freely changed without replacing any component. - 特許庁

（Ａ）野菜及び／又は果実由来の固形物０．１〜１．２質量％、（Ｂ）酸性多糖系水溶性食物繊維及び（Ｃ）水を含有する野菜及び／又は果実飲料組成物。例文帳に追加

The subject vegetable and/or fruit drink composition contains, (A) 0.1 to 1.2 mass % of solid matters originating in a vegetable and/or a fruit, (B) a water-soluble dietary fiber comprising an acidic polysaccharide, and (C) water. - 特許庁