落穂の英語

落穂を拾う例文帳に追加

to glean the fields発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

落穂を拾う例文帳に追加

to glean発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

晩年に『武道初心集』『岩淵夜話』『落穂集』などを著す。例文帳に追加

In his later years, he wrote "Budo Shoshinshu" (The Code of the Warrior), "Iwabuchi yawa" (Night Stories of Iwabuchi), "Ochibo shu" (Gleanings), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『落穂集追加』では家康のは吝嗇でなく倹約と評している。例文帳に追加

However, in "Ochiboshu Tsuika" (An addition to Gleanings), Ieyasu was evaluated as not having been mean but thrifty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上州高崎では「四六延」といって、本途米1石について4斗6升ずつの延米を加えることになっていた（地方落穂集5）。例文帳に追加

In Joshu Takasaki, though, four to (a measure of volume, approx. 18 liters) and six sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of nobemai were added to each koku (about 180 liters; an old unit of volume) of hontomai (Jikata Ochiboshu 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス