落飾の英語

建久3年（1192年）後白河法皇の崩御により落飾。例文帳に追加

In 1192, she cut her hair before entering a monastery when Emperor Goshirakawa died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は落飾し禅楽と号する。例文帳に追加

He became a Buddhist monk and was called Zenraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて光子は10月26日に落飾している。例文帳に追加

Following this, she was tonsured on December 4 to enter nunhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失意の前久は落飾し龍山と号する。例文帳に追加

Disappointed, Sakihisa took the tonsure, calling himself Ryuzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に「梶」「（勝」、落飾後は「英勝院」と称した。例文帳に追加

Afterward, she was called 'Okaru' and 'Sho', and after took the tonsure and enter the priesthood, she identified herself as 'Eishoin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の死後落飾して天英院（てんえいいん）と名乗る。例文帳に追加

She tonsured after her husband's death and called herself Teneiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1652年（承応元年）落飾して恵観と称した。例文帳に追加

In 1652, he shaved his head to become a priest and called himself 'Keikan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家定没後は落飾して法好院と号した。例文帳に追加

After Iesada 's death, she got her head shaved and titled herself Hokoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス