蓮座の英語

撞座の装飾は蓮華文とするのが原則である。例文帳に追加

The principal decoration of the Tsukiza is a lotus pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七匹の獅子の支える白蓮華の上に座す。例文帳に追加

It sits on a white lotus throne supported by seven lions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

象の上の蓮華座に向かって左を向いて坐す。例文帳に追加

The image seats facing the observers' left on a rengeza (lotus seat) on an elephant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後,極楽浄土で同じ蓮華という座の上に生まれること例文帳に追加

in buddhism, of two or more people after death, the condition of being reborn on the same lotus leaf in paradise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

極楽浄土に往生した者が坐るという蓮華の座例文帳に追加

a lotus flower seat, in which it is said people who have gone to heaven sit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

截金線を多用した蓮華座に右膝を立てて坐しいる。例文帳に追加

The kannon is seated on a lotus flower-provided pedestal, where many kirikane line patterns are used, with his right knee drawn up to his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子の背の蓮華座に結跏趺坐し、右手に智慧を象徴する利剣（宝剣）、左手に経典を乗せた青蓮華を持つ。例文帳に追加

It is in the lotus position on a lion's back with a sharp sword (treasure sword) to symbolize wisdom in the right hand and a shorenge bearing the sutra in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界、金剛、宝光、蓮華、業用の各像はそれぞれ馬、獅子、象、金翅鳥（こんじちょう）、孔雀の上の蓮華座に乗っている。例文帳に追加

The figures of Hokkai, Kongo, Hoko, Renge and Goyo sit on a lotus pedestal on top of a horse, lion, elephant, golden bird and peacock, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス