蔓延の英語

「蔓延」の英語

spread

spreadの発音記号

spreadのニュアンス

「spread」は、ある事象や物事が広範囲にわたって広がる、または広がっていく様子を表す英単語である。特に、病気や情報などが広範囲に広がる様子を指すことが多い。また、「蔓延」という言葉が持つ「制御が効かない広がり」というニュアンスを完全には含まない。

spreadと一緒に使われやすい単語・表現

「spread」は、"rapidly", "widely", "quickly"などの副詞と一緒に使われることが多い。これらの副詞はそれぞれ「急速に」「広範囲に」「素早く」という意味を持つ。

spreadの例文

"The spread of the virus is a global concern."（ウイルスの蔓延は世界的な懸念事項である。）
"The spread of misinformation can be dangerous."（誤情報の蔓延は危険であることがある。）
"The spread of the wildfire was rapid."（野火の蔓延は急速だった。）

proliferation

proliferationの発音記号

proliferationのニュアンス

「proliferation」は、ある事象や物事が急速に増えて広がる様子を表す英単語である。特に、武器やテクノロジーなどの急速な増加や広がりを指すことが多い。「蔓延」という言葉が持つ「制御が効かない広がり」というニュアンスを含む。

proliferationと一緒に使われやすい単語・表現

「proliferation」は、"nuclear", "technological", "weapon"などの名詞と一緒に使われることが多い。これらの名詞はそれぞれ「核」「技術的」「武器」という意味を持つ。

proliferationの例文

"The proliferation of nuclear weapons is a threat to world peace."（核兵器の蔓延は世界平和に対する脅威である。）
"The proliferation of technology has changed our lives."（技術の蔓延が私たちの生活を変えた。）
"The proliferation of fake news is a serious issue."（フェイクニュースの蔓延は深刻な問題である。）

rampant

rampantの発音記号

rampantのニュアンス

「rampant」は、ある事象や物事が制御不能なほどに広がっている様子を表す英単語である。特に、社会的な問題や病気などが広範囲にわたって広がっている様子を指すことが多い。「蔓延」という言葉が持つ「制御が効かない広がり」というニュアンスを強く含む。

rampantと一緒に使われやすい単語・表現

「rampant」は、"corruption", "poverty", "crime"などの名詞と一緒に使われることが多い。これらの名詞はそれぞれ「腐敗」「貧困」「犯罪」という意味を持つ。

rampantの例文

"Corruption is rampant in the government."（政府では腐敗が蔓延している。）
"Poverty is rampant in this area."（この地域では貧困が蔓延している。）
"Crime is rampant in the city."（都市では犯罪が蔓延している。）