薬石の英語

また、戒律上では、正午以後の食事は禁止されているが、病者があって医療のための食事は許されていたので、これを「薬石」と称した。例文帳に追加

Though the meals in the afternoon were prohibited in the precepts of Buddhism, the meals for medical treatment were referred to 'Yakuseki' because those were allowed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬石効なく、ついに修験者が呼ばれ祈祷が始まると、生霊は怒り、鬼の姿（後ジテ）で現われる。例文帳に追加

All remedies having proved ineffective, an ascetic Buddhist monk was called at last, and when prayers began, the wraith got angry and appeared in the form of an ogre (known as Nochijite, or the Shite that appears on the scene after nakairi)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、この処理水は、ミネラル供給装置４の薬石塔４２における薬石および磁化塔４３のセラミックス材との接触により複数元素のミネラルがイオン化して溶け込み、かつ、磁化塔４３内の磁石４３ｄ及びセラミックス材により磁気力が付与される。例文帳に追加

Moreover, minerals of plural elements are dissolved in the treated water by bringing the treated water into contact with the chemical stone at a chemical stone column 42 of a mineral supply device 4 and the ceramic material at a magnetizing column 43 and also magnetic force is added to the treated water by a magnet 43d and the ceramic material in the magnetizing column 43. - 特許庁

「玄応音義」巻18に「病を攻むるを薬石といふ、古人石を以て針となし、今人鉄を以てす、皆な病者を療す」とあるのはこれである。例文帳に追加

This is referred in the description 'the tool to attack diseases is called Yakuseki, and stones were used as acus in old ages while iron were used in modern ages for healing patients.' in the eighteenth version of 'Genno ongi' (annotation of Buddhist terms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然鉱石のうち薬石と呼ばれる鉱石から、カルシウム、ナトリウム、カリウム、マグネシウム、ケイ素、塩素イオン、硫酸イオンなどのミネラル成分が含まれたメッキ用添加剤を製造する。例文帳に追加

An additive for plating containing mineral components such as calcium, sodium, potassium, magnesium, silicon, chlorine ions and sulfate ions is produced from an ore called as medical stone among natural ores. - 特許庁

上記セラミックス層は、天然に存在する通称薬石（多元素共存特殊鉱石）あるいは電気石（トルマリン鉱石）等の放射線を発生する特殊鉱石の微粉を主成分とする。例文帳に追加

The ceramic layer consists essentially of the fine powder of the specific ore generating radiation such as a so-called medicinal stone existed in natural or tourmaline ore. - 特許庁

車椅子対応できるシャワー室１と、このシャワー室１に隣接して、車椅子乗用入浴床部２１と薬石層部２２からなる温熱室２が備えられていること。例文帳に追加

The heating bath apparatus is provided with a shower room 1 dealing with wheelchairs and a heating room 2 comprising a wheelchair bathing floor part 21 and a medical stone layer part 22 adjacent to the shower room 1. - 特許庁

本発明は、翡翠と、琥珀と、カーネリアンと、紫水晶と、珪化木と、薬石と、紅水晶と、真砂と、マラカイト等からなる鉱石等粉混合体を保持する保持部と、保持部に近接させて配置される水を貯める貯水部と、からなる水質制御装置で、同一の容器内で、ｐｈ値が相対的高い部分と、相対的に低い部分とを有する機能水を提供する。例文帳に追加

In a water quality control device comprising a holding part holding a powder mixture of ores including jade, amber, carnelian, amethyst, silicified wood, medical stone, red crystal, fine sand, malachite, etc.; and a water storage part disposed near to the holding part, the functional water is provided having a part with a relatively high pH value and a part with a relatively low value in one same container. - 特許庁