藤垣の英語

後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。例文帳に追加

After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年、吉田東洋の門下生として後藤象二郎や板垣退助らと共に師事し、その薫陶をうけた。例文帳に追加

In 1854, he studied under Toyo YOSHIDA as his disciple with Shojiro GOTO, Taisuke ITAGAKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新では、後藤や板垣らと共に徴士参与として新政府に出仕。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Fukuoka, together with Goto and Itagaki among the others, served as Choshisanyo (senior councilor) for the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣は後藤の才を見抜き「彼を政治家にできないのが残念だ」と語った。例文帳に追加

Itagaki discerned Goto's ability, saying "It's a pity that I cannot make you a politician."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石のとなりには、佐藤栄作の筆による「板垣死すとも自由は死せず」の石碑がある。例文帳に追加

On the stone monument that stands next to his gravestone, the phrase "Itagaki may die, but liberty never will" was handwritten by Eisaku SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明治新政府内で栄進したのは、後藤や板垣といった上士にほぼ限られている。例文帳に追加

Also, people who were successful within the new Meiji government were nearly all Joshi, such as Goto and Itagaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜垣直枝・佐川官兵衛（元会津藩家老）・斎藤一（元新撰組隊士）例文帳に追加

Naoe HIGAKI, Kanbei SAGAWA (a former chief retainer of Aizu Domain), and Hajime SAITO (a former member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年に板垣退助・後藤象二郎らによって政府へ出された『民選議院設立建白書』。例文帳に追加

In 1874 Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO submitted "the Petition for Establishment of Minsen Giin (An Elected Assembly)" to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス