藤陵の英語

12月18日夕刻、御陵衛士残党に近藤が狙撃される（その後、大阪で療養）。例文帳に追加

During dusk on January 12, KONDO was attacked by goryo eishi zanto (the remaining group of imperial guards) (he later went to Osaka to heal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容に来た御陵衛士は待ち伏せていた新選組と戦闘となり、藤堂らが戦死する。例文帳に追加

The Goryo-eiji members who came to pick up his body were attached by Shinsengumi members, and Todo and others were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、伏見街道で阿部十郎ら御陵衛士残党と共に近藤勇を襲撃した。例文帳に追加

Afterwards, he assaulted Isami KONDO on the Fushimi-kaido Road with other remnants of the Goryo-eji such as Juro ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。例文帳に追加

(In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月18日(旧暦)、御陵衛士（高台寺党）残党による近藤勇襲撃では近藤の護衛として同行していた。例文帳に追加

In the assault on Isami KONDO, planned by the remaining group of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums, and also called Kodai-ji Temple party) on January 12,1868, he was traveling along with KONDO as a bodyguard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年閏12月、院別当の藤原行成の屋敷にて崩御し、宇治木幡の藤原一族の墓所のうち、宇治陵に葬られた。例文帳に追加

She died in December 1002 at the palace of FUJIWARA no Yukinari, away from the imperial court, and was buried in Uji no Misasaki among the graves of the FUJIWARA clan of Uji Kowata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤は大久保の名を貫き通したが、元隊士で御陵衛士の一人だった加納鷲雄に近藤と看破され、捕縛された。例文帳に追加

Although Kondo insisted that he was Okubo, Washio KANO, a former Shinsengumi member as well as one of the Goryo Eji, found that he really was Kondo, and this led to him being captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを明和年間、藤貞幹（藤原貞幹、誤伝により藤井貞幹）が見て「東大寺要録」を参酌して元明天皇陵刻字之碑を考定した。例文帳に追加

During the Meiwa era, Teikan TO (also called Sadamoto FUJIWARA, or mistakenly Sadamoto FUJII) saw the monument, and taking "Todaiji Yoroku" (literally, Digest Record of Todai-ji Temple) into consideration, he identified it as the Empress Genmei's inscribed monument that used to stand at her mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス