藩校の英語

8歳で藩校の弘道館に入門した。例文帳に追加

He enrolled the Kodo College, a domain school, at the age of 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち藩校・造士館の教授となる。例文帳に追加

Later, he became a professor at Zoshikan School, a domain school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、加賀藩の藩校・明倫堂で学ぶ。例文帳に追加

Then he studied at Meirindo School, the Hanko (domain school) of Kaga Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩校明倫館、次いで慶応義塾に学ぶ。例文帳に追加

He studied at Meirinkan School of Choshu Domain and later at Keiogijuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩学・藩学校・藩黌（こう）とも書いた。例文帳に追加

Hanko (藩校） was called hangaku or hangakkko, or was written as 藩黌.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校の隆盛は地方文化の振興にもつながった。例文帳に追加

The prosperity of hanko led to the advancement of local culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校で優れた成績を修めたため、14歳の時に藩校の教授であった漢学者・那珂梧楼から乞われて江帾家の養子に入る。例文帳に追加

As he achieved excellent academic records at the domain school, Michiyo was requested by Goro EBATA, a scholar of Chinese classics and a lecturer of the domain school, to join the Ebata family, and was adopted by Ebata at the age of 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このような学問所は藩校のモデルとなり、江戸時代後期には、藩校の教官養成の機能も果たしていた。例文帳に追加

Thus Gakumonjo became a model school for hanko (a domain school), in the latter days of the Edo period, Gakumonjo played a role in the training of teachers for hanko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス