虎上の英語

生母は上杉謙信の実姉・仙桃院で、景虎の甥に当たる。例文帳に追加

His real mother was Sentoin, who was a real sister of Kenshin UESUGI, therefore Kagekatsu was a nephew of Kenshin (Kagetora).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎の関東平定後に上洛を促す計画であったともされている。例文帳に追加

It is considered that he planned to encourage Kagetora to come to Kyoto after subjugating Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は景虎（上杉謙信）に再び仕え、奉行として活躍した。例文帳に追加

Subsequently, he served Kagetora (Kenshin UESUGI) for the second time as an administrator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この同盟に基づき、上野国の北条方の豪族は輝虎に降る。例文帳に追加

Due to this alliance, powerful families in Kozuke Province who had taken the side of the Hojo clan, surrendered to Terutora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の上杉謙信（長尾景虎）は他国出兵を積極的に行っている。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO) in Echigo dispatched troops to other countries actively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9 月には上海教育チャンネルで「巧虎テレビ」96 の放映を開始した。例文帳に追加

And in September, it started broadcasting the TV program “Qiaohu TV”96 on Shanghai Education Channel. - 経済産業省

永禄3年（1560年）、長尾景虎（上杉謙信）との約束に従って越後国へ下向、翌年の景虎の関東出兵にも同道している。例文帳に追加

In 1560, he left the capital for Echigo Province following through on his promise with Kagetora NAGAO (also known as Kenshin UESUGI), and also accompanied Kagetora's dispatch troops to Kanto region in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉輝虎は、関東へ連年出兵して北条氏康との戦いを続け、武田信玄は常に輝虎の背後を脅かしていた。例文帳に追加

Terutora UESUGI sent his troops to Kanto every year to continue fighting with Ujiyasu HOJO, and Shingen TAKEDA always threatened the rear side of Terutora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス