蜂巣の英語

そして、前記女王蜂移入工程が完了し且つ前記雄蜂巣板挿入工程が完了したときから前記雄蜂巣板取り出し工程までの所定期間内に、前記女王蜂の無性卵を前記雄蜂巣板に産卵させるようにする。例文帳に追加

Asexual eggs of the queen bee are spawned in the comb plate 30 for drones within a prescribed period ranging from a time when queen bee-transferring step is completed and the step for inserting the comb plate 30 for drones is completed to a step for taking out the comb plate 30 for drones. - 特許庁

なお、蜂巣敦は大久保忠順がお絹を妾にしたが世継ぎが生まれたので捨てたところ、その放浪先で殺人事件を起こしたのだとこの事件の顛末を記述している。例文帳に追加

Atsushi HACHISU wrote the details of the affair that Okinu committed murder during wandering because Tadayori OKUBO abandoned her after she gave birth to an heir boy though he had Okinu a concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本剤は、前駆脂肪細胞の分化を強力に抑制することから、脂肪の蓄積や肥満の抑制、改善に寄与し得ると共に、局所的な脂肪細胞の肥大に起因する蜂巣炎の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The agent contributes to inhibition and amelioration of the accumulation of the fat and obesty, and is effective for the prevention and treatment of the cellulitis caused by the topical thickening of the fat cell. - 特許庁

養蜂巣箱の巣門の外部にスズメバチ撃退用の電気ゲートを設けて、蜜蜂は自由に通過させ、スズメバチが侵入しようとしたときにはこれに電気ショックを与えて死滅させる。例文帳に追加

To freely pass honeybees and to deliver an electric shock to a wasp when it is going to enter a beekeeping box by arranging an electric gate for wasp repulsion at the outside of the beehive gate of the beekeeping box and to deaden the wasp. - 特許庁

細長い紙管の一端を斜めに切落して蜂の入口を形成し、この紙管の中間位置に紙栓を挿入して仕切を設けた紙管を多数束ねてマメコバチの人工蜂巣とする。例文帳に追加

This artificial bean stalk bee hive is so designed that, one end of a long and narrow paper tube 1 is cut off slantly to provide the entrance for bean stalk bee, a paper stopper is then inserted into the paper tube 1 to an intermediate position so as to afford a partition, and a plenty of the resulting paper tubes 1 are bundled together. - 特許庁

副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い前駆脂肪細胞分化抑制剤、抗肥満剤、蜂巣炎改善剤、およびこれらを含有する食品、医薬および化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an effective and highly safe inhibitor of precursor fat-cell differentiation, hardly providing risk of side effects; and further to obtain an anti-obesity agent, an agent for ameliorating cellulitis, and a food, a medicine and a cosmetic, containing them. - 特許庁

各多層パネルは、少なくとも次の３層、（１）金属薄片から成る第１の層２１、（２）第１の層２１に固定されたガラス繊維の第２の中間層２２、及び（３）第２の層２２に固定された第３の金属蜂巣層２３を含む。例文帳に追加

Each multilayer panel includes at least the following three layers: (1) a first layer 21 consisting of a metal foil, (2) a second intermediate layer 22 of fiber-glass securely fixed to the first layer 21, and (3) a third metal honeycomb layer 23 securely fixed to the second layer 22. - 特許庁